同步至最新元数据

Genshin/FR/Avatar/10000119.json

@@ -1251,7 +1251,7 @@
       },
       {
         "Title": "Histoire du personnage 2",
-        "Context": "Si vous étiez né assez tôt, aviez vécu assez longtemps et que vos souvenirs interdits n'avaient pas été effacés par des êtres transcendants, vous vous souviendriez probablement (ces êtres existent bel et bien en Teyvat) qu'avant la guerre de la crémation, les trois Déesses de la lune qui servaient Niberlung avaient coexisté en harmonie avec les principes de Celestia pendant un certain temps.\nÉvidemment, si vous demandiez à Celestia d'élaborer sur ce sujet, les cieux ne vous donneraient pas de réponse claire. Les trois lunes furent autrefois des astres satellites qui veillaient sur Teyvat, et les sœurs de la lune, les exécutrices de la volonté de la planète. Les principes de Celestia étaient assez « tolérants » et n'encourageaient pas l'élimination de tout ce qui était différent.\nLe seul devoir des trois Déesses de la lune était d'entretenir la vie et le fonctionnement de la planète. Ainsi, le clair de lune continuait à illuminer les terres de Teyvat. Hélas, malgré leur discrétion, elles ne purent rester neutres. Les conflits entre les détenteurs du pouvoir finissaient inévitablement par affecter leurs subordonnés.\nSi des survivants de l'ancienne Hyperborée dorée avaient vécu jusqu'à aujourd'hui, ils auraient certainement eu beaucoup d'histoires à raconter, mais les Descendants de givrelune ne comprenaient pas les griefs de leurs ancêtres. Ils ne pouvaient que désespérément prier la lune.\nLauma était plutôt chanceuse, même parmi les fidèles aveugles. Elle ne savait rien de tout cela, mais elle arrivait à sentir clairement que la pleine lune dans le ciel était brillante, mais dénuée de vie. La marée qui l'émouvait et faisait pousser ses bois était très loin, hors de sa portée.\nCe sentiment la troubla pendant longtemps. Elle fut inquiète, comme si on lui avait demandé de prier une pomme peinte sur une toile pour lui remplir l'estomac.\nHeureusement, elle eut une réponse à cette question. Bien que le ciel soit « devenu » faux, elle confirma l'authenticité de son intuition.\nLauma n'avait jamais considéré l'ignorance comme une chose positive, même si la vérité était troublante. Il n'est pas possible de vivre sa vie entièrement comme on le souhaite, car la vie est faite de contradictions. Cependant, les mensonges et les cachotteries ne sont pas nécessaires."
+        "Context": "Si vous étiez né assez tôt, aviez vécu assez longtemps et que vos souvenirs interdits n'avaient pas été effacés par des êtres transcendants, vous vous souviendriez probablement (ces êtres existent bel et bien en Teyvat) qu'avant la guerre de la crémation, les trois Déesses de lune qui servaient Niberlung avaient coexisté en harmonie avec les principes de Celestia pendant un certain temps.\nÉvidemment, si vous demandiez à Celestia d'élaborer sur ce sujet, les cieux ne vous donneraient pas de réponse claire. Les trois lunes furent autrefois des astres satellites qui veillaient sur Teyvat, et les sœurs de la lune, les exécutrices de la volonté de la planète. Les principes de Celestia étaient assez « tolérants » et n'encourageaient pas l'élimination de tout ce qui était différent.\nLe seul devoir des trois Déesses de lune était d'entretenir la vie et le fonctionnement de la planète. Ainsi, le clair de lune continuait à illuminer les terres de Teyvat. Hélas, malgré leur discrétion, elles ne purent rester neutres. Les conflits entre les détenteurs du pouvoir finissaient inévitablement par affecter leurs subordonnés.\nSi des survivants de l'ancienne Hyperborée dorée avaient vécu jusqu'à aujourd'hui, ils auraient certainement eu beaucoup d'histoires à raconter, mais les Descendants de givrelune ne comprenaient pas les griefs de leurs ancêtres. Ils ne pouvaient que désespérément prier la lune.\nLauma était plutôt chanceuse, même parmi les fidèles aveugles. Elle ne savait rien de tout cela, mais elle arrivait à sentir clairement que la pleine lune dans le ciel était brillante, mais dénuée de vie. La marée qui l'émouvait et faisait pousser ses bois était très loin, hors de sa portée.\nCe sentiment la troubla pendant longtemps. Elle fut inquiète, comme si on lui avait demandé de prier une pomme peinte sur une toile pour lui remplir l'estomac.\nHeureusement, elle eut une réponse à cette question. Bien que le ciel soit « devenu » faux, elle confirma l'authenticité de son intuition.\nLauma n'avait jamais considéré l'ignorance comme une chose positive, même si la vérité était troublante. Il n'est pas possible de vivre sa vie entièrement comme on le souhaite, car la vie est faite de contradictions. Cependant, les mensonges et les cachotteries ne sont pas nécessaires."
       },
       {
         "Title": "Histoire du personnage 3",