更新6.4元数据

Genshin/ES/Avatar/10000002.json

@@ -1153,5 +1153,11 @@
     "Description": "Diseño de tarjeta de presentación.\nAyaka siempre juguetea con su abanico. Si quieres regalarle uno, mejor que no sea un abanico estival o uno utilizado en el juego de lanzamiento de abanicos. Podrías regalarle uno de baile o uno para la hora del té.",
     "Icon": "UI_NameCardIcon_Ayaka",
     "PicturePrefix": "UI_NameCardPic_Ayaka"
+  },
+  "TraceEffect": {
+    "Id": 215018,
+    "Name": "Estela: La Garza de la Escarcha",
+    "Description": "La estela epopéyica de Kamisato Ayaka. “No digas que el invierno carece de color, pues cuando nieva, la escarcha cubre cada puerta”.",
+    "Icon": "UI_TraceEffectIcon_Ayaka"
   }
 }

Genshin/ES/Avatar/10000066.json

@@ -1180,5 +1180,11 @@
     "Description": "Diseño de tarjeta de presentación.\nCuando la camelia flota en un estanque, crea ondulaciones en el agua cristalina.",
     "Icon": "UI_NameCardIcon_Ayato",
     "PicturePrefix": "UI_NameCardPic_Ayato"
+  },
+  "TraceEffect": {
+    "Id": 215019,
+    "Name": "Estela: El Vigoroso Estratega",
+    "Description": "La estela epopéyica de Kamisato Ayato. “¿Quién dice que las aguas otoñales son frías? Al final, las flores caídas siempre las acompañan”.",
+    "Icon": "UI_TraceEffectIcon_Ayato"
   }
 }

Genshin/ES/Avatar/10000072.json

@@ -823,7 +823,7 @@
     "ConstellationBefore": "Sagitta Scutum",
     "CvChinese": "张琦",
     "CvJapanese": "柚木涼香",
-    "CvEnglish": "Shara Kirby & Anonymous",
+    "CvEnglish": "Heather Gonzalez",
     "CvKorean": "Jun Young-soo",
     "CookBonus": {
       "OriginItemId": 108461,

Genshin/ES/Avatar/10000107.json

@@ -959,7 +959,7 @@
       },
       {
         "Title": "Sobre Kamisato Ayaka...",
-        "Context": "... Tú, muchachita, date la vuelta y deja que te vea. Oh, eso es de «Los misteriosos casos de la Srta. Orith». Ay, creía que era la segunda protagonista de la serie de novelas «Herlock». Para mí, toda la ropa de Fontaine se ve igual. Está bien, puedes continuar, no tengo más que decir."
+        "Context": "... Tú, muchachita, date la vuelta y deja que te vea. Oh, eso es de «Los misteriosos casos de la Srta. Orith». Ay, creía que era la segunda protagonista de la serie de novelas del Detective Hurlock. Para mí, toda la ropa de Fontaine se ve igual. Está bien, puedes continuar, no tengo más que decir."
       },
       {
         "Title": "Sobre Kinich...",

Genshin/ES/Avatar/10000121.json

@@ -868,7 +868,7 @@
       },
       {
         "Title": "Sobre Néfer...",
-        "Context": "Néfer tiene un gato negro llamado Ashru. Una vez propuse instalar un traductor en Ashru para poder entender lo que decía, pero Néfer rechazó la propuesta sin pensarlo. Dijo que ya tenía suficiente información y que no necesitaba entender lo que decía un gato. ¡Cómo puede ser tan fría! ¿Acaso Lauma la hizo daño con sus traducciones?"
+        "Context": "Néfer tiene un gato negro llamado Ashru. Una vez propuse instalar un traductor en Ashru para poder entender lo que decía, pero Néfer rechazó la propuesta sin pensarlo. Dijo que ya tenía suficiente información y que no necesitaba entender lo que decía un gato. ¡Cómo puede ser tan fría! ¿Acaso Lauma le hizo daño con sus traducciones?"
       },
       {
         "Title": "Sobre Varka...",

Genshin/ES/Avatar/10000125.json

@@ -876,6 +876,10 @@
       ]
     },
     "Fetters": [
+      {
+        "Title": "Hola...",
+        "Context": "Puedes llamarme Colombina, Kuutar o Diosa Lunar... Como prefieras. Ya estoy acostumbrada a poseer multitud de nombres. Cuando la necesites, la bendición de la luna puede ser tuya."
+      },
       {
         "Title": "Charla - Canciones",
         "Context": "No canto para nadie en particular. Aun así, si alguien se detiene a escucharme, espero que pueda brindarle un momento de paz."
@@ -888,10 +892,6 @@
         "Title": "Charla - Paseos largos",
         "Context": "Solía dar paseos muy largos en el Vergel Lunargénteo, así que no tienes que preocuparte. Puedo seguirte el ritmo."
       },
-      {
-        "Title": "Hola...",
-        "Context": "Puedes llamarme Colombina, Kuutar o Diosa Lunar... Como prefieras. Ya estoy acostumbrada a poseer multitud de nombres. Cuando la necesites, la bendición de la luna puede ser tuya."
-      },
       {
         "Title": "Cuando llueve...",
         "Context": "Refugiarme de la lluvia y oír cómo cae y purifica la tierra me transmite una gran seguridad, como si estuviera en mi “hogar”."

Genshin/ES/Avatar/10000126.json

@@ -910,7 +910,7 @@
     "VisionOverrideLocked": "Disco Lunar",
     "VisionOverrideUnlocked": "Disco Lunar",
     "ConstellationBefore": "Equa Alba",
-    "CvChinese": "昱头",
+    "CvChinese": "Mace",
     "CvJapanese": "福圓美里",
     "CvEnglish": "Laura Welsh",
     "CvKorean": "Chun Song-e",
@@ -925,6 +925,10 @@
       ]
     },
     "Fetters": [
+      {
+        "Title": "Hola...",
+        "Context": "Me llamo Zibai. Los mortales solían conocerme como la “Adeptus Yegua Blanca”, pero ahora que he descendido al plano de los mortales, puedes llamarme Zibai."
+      },
       {
         "Title": "Charla - La luna",
         "Context": "El mundo entero comparte la generosidad de los cielos, pues de ellos procede la lluvia y las nubes que bendicen la tierra. La luna nunca estuvo destinada a ser un lugar ajeno..."
@@ -937,10 +941,6 @@
         "Title": "Charla - Magia adéptica",
         "Context": "La magia adéptica es verdaderamente milagrosa, pero a menos que uno cultive la mente antes que esa magia, todos sus logros serán como el reflejo de la luna en el agua: se desvanecerán con el más mínimo roce."
       },
-      {
-        "Title": "Hola...",
-        "Context": "Me llamo Zibai. Los mortales solían conocerme como la “Adeptus Yegua Blanca”, pero ahora que he descendido al plano de los mortales, puedes llamarme Zibai."
-      },
       {
         "Title": "Cuando llueve...",
         "Context": "La luna apenas se ve..."
@@ -1035,7 +1035,7 @@
       },
       {
         "Title": "Sobre Lan Yan...",
-        "Context": "Lan Yan debe de ser descendiente de Descifravientos, uno de los Ocho Adeptos. Recuerdo que Descifravientos viajó por un tiempo con Alargéntea Plumajade y juntos crearon una historia verdaderamente encantadora. Estoy segura de que ambos estarían encantados de ver lo sabios y competentes que han resultado ser sus actuales descendientes."
+        "Context": "Lan Yan debe de ser descendiente de Descifravientos. Recuerdo que Descifravientos viajó por un tiempo con Alargéntea Plumajade y juntos crearon una historia verdaderamente encantadora. Estoy segura de que ambos estarían encantados de ver lo sabios y competentes que han resultado ser sus actuales descendientes."
       },
       {
         "Title": "Sobre Hu Tao...",
@@ -1095,7 +1095,7 @@
       },
       {
         "Title": "Cumpleaños...",
-        "Context": "¿Hoy es tu cumpleaños? Entonces tenemos que celebrarlo. Recuerdo que es costumbre que los ancianos coman fideos de la longevidad... Jeje, aunque tú parezcas joven, sospecho que si contáramos los años desde tu nacimiento, serías mayor que la mayoría de la gente de Liyue. Desde esa óptica, prepararte un cuenco de fideos de la longevidad no sería un gesto inapropiado. ¿Eh? Por supuesto que sé cómo prepararlos. Puede que me uniera a las filas celestiales en su momento, pero no nací en cuna de oro. *Suspira*, a decir verdad, si en el presente apenas tengo apetito, es por todo el tiempo que pasé en el cielo sin poder cocinar... Bueno, me estoy desviando del tema. Comer es el segundo asunto más importante del mundo, así que debemos asegurarnos de que disfrutes de un buen tazón de fideos de la longevidad antes de que termine el día."
+        "Context": "¿Hoy es tu cumpleaños? Entonces tenemos que celebrarlo. Recuerdo que es costumbre que los ancianos coman fideos de la longevidad... Jeje, aunque tú parezcas joven, sospecho que si contáramos los años desde tu nacimiento, serías mayor que la mayoría de la gente de Liyue. Desde esa óptica, prepararte un cuenco de fideos de la longevidad no sería un gesto inapropiado. ¿Eh? Por supuesto que sé cómo prepararlos. Puede que me uniera a las filas celestiales en su momento, pero no nací en cuna de oro. *Suspira*, a decir verdad, si en el presente apenas tengo apetito, es por todo el tiempo que pasé en el cielo sin poder cocinar... Bueno, me estoy desviando del tema. Comer es el segundo asunto más importante del mundo, así que debemos asegurarnos de que disfrutes de un buen cuenco de fideos de la longevidad antes de que termine el día."
       },
       {
         "Title": "El sentimiento de Ascensión - Introducción",
@@ -1233,7 +1233,7 @@
       },
       {
         "Title": "Historia del personaje (5)",
-        "Context": "#Al igual que la gran catástrofe inesperada de la antigüedad, el momento en que el destino de Zibai volvió a cambiar de rumbo también llegó desde más allá del cielo.\nGracias a al esfuerzo conjunto {F#de la viajera rubia}{M#del viajero rubio} y sus amigos, la verdadera luna regresó a Teyvat, lo que hizo que la luna falsa que en la que estaba aprisionada la esencia de Zibai comenzara a desmoronarse.\nCon la ayuda de otro viejo amigo, las tres esencias espirituales de Zibai (la atormentada, la aletargada y la libre y despreocupada) por fin vieron el momento de regresar al mundo de los mortales.\n¿Había previsto todo eso la sombra que observaba a Zibai? ¿Aquello se había convertido en la realidad presenciada por el primer ángel?\nSea como fuere, la guía de la antigua nación por fin había regresado a su tierra natal para responder al llamado de incontables deseos.\nNo obstante, dicha tierra ya no se parecía en nada a como era antaño. La gente veneraba a nuevos dioses, los ritos para encender linternas habían cambiado por completo, e incluso las historias sobre ella se habían distorsionado hasta volverse irreconocibles.\nAun así, sabía que los mortales a los que había protegido en el pasado no habían dejado que su gloriosa civilización cayera. Por el contrario, habían echado raíces en esa misma tierra, perpetuando hasta el día de hoy un legado que, aunque había cambiado en apariencia con el paso de los años, todavía perduraba.\nComo dijo aquel viejo amigo suyo: “Si el jade de Lang Gan de antaño no se hubiera convertido en la roca madre sobre la que hoy se erige Liyue, ¿cómo iba a llamarse este lugar ‘el cristal entre rocas y la luna entre las nubes’?”.\nZibai ya no alberga descontento alguno, e incluso aquella ira incontenible que sentía en el pasado se había desvanecido por completo.\nNada de lo que hizo había sido en vano. Había regresado a su tierra natal, y para ella, eso era más que suficiente.\nLe serviría para compensar todo el sufrimiento y las dificultades que tuvo que atravesar en el pasado."
+        "Context": "#Al igual que la gran catástrofe inesperada de la antigüedad, el momento en que el destino de Zibai volvió a cambiar de rumbo también llegó desde más allá del cielo.\nGracias a al esfuerzo conjunto {F#de la viajera rubia}{M#del viajero rubio} y sus amigos, la verdadera luna regresó a Teyvat, lo que hizo que la luna falsa en la que estaba aprisionada la esencia de Zibai comenzara a desmoronarse.\nCon la ayuda de otro viejo amigo, las tres esencias espirituales de Zibai (la atormentada, la aletargada y la libre y despreocupada) por fin vieron el momento de regresar al mundo de los mortales.\n¿Había previsto todo eso la sombra que observaba a Zibai? ¿Aquello se había convertido en la realidad presenciada por el primer ángel?\nSea como fuere, la guía de la antigua nación por fin había regresado a su tierra natal para responder al llamado de incontables deseos.\nNo obstante, dicha tierra ya no se parecía en nada a como era antaño. La gente veneraba a nuevos dioses, los ritos para encender linternas habían cambiado por completo, e incluso las historias sobre ella se habían distorsionado hasta volverse irreconocibles.\nAun así, sabía que los mortales a los que había protegido en el pasado no habían dejado que su gloriosa civilización cayera. Por el contrario, habían echado raíces en esa misma tierra, perpetuando hasta el día de hoy un legado que, aunque había cambiado en apariencia con el paso de los años, todavía perduraba.\nComo dijo aquel viejo amigo suyo: “Si el jade de Lang Gan de antaño no se hubiera convertido en la roca madre sobre la que hoy se erige Liyue, ¿cómo iba a llamarse este lugar ‘el cristal entre rocas y la luna entre las nubes’?”.\nZibai ya no alberga descontento alguno, e incluso aquella ira incontenible que sentía en el pasado se había desvanecido por completo.\nNada de lo que hizo había sido en vano. Había regresado a su tierra natal, y para ella, eso era más que suficiente.\nLe serviría para compensar todo el sufrimiento y las dificultades que tuvo que atravesar en el pasado."
       },
       {
         "Title": "Mil millas de montañas y ríos",

Genshin/ES/Avatar/10000127.json

@@ -866,7 +866,7 @@
     "VisionBefore": "Geo",
     "VisionOverrideUnlocked": "Visión",
     "ConstellationBefore": "Oriolus",
-    "CvChinese": "Mace",
+    "CvChinese": "昱头",
     "CvJapanese": "梅田修一朗",
     "CvEnglish": "Jonathon Ha",
     "CvKorean": "Hwang Dong-hyun",
@@ -881,6 +881,10 @@
       ]
     },
     "Fetters": [
+      {
+        "Title": "Hola...",
+        "Context": "¡Hola! Soy Illuga, capitán del escuadrón de investigación de los Lampareros. ¿Te perdiste? Je, no te preocupes... suele pasar. Estos senderos no son muy amigables para los viajeros, ni siquiera en los mejores días. Sígueme, yo iluminaré el camino."
+      },
       {
         "Title": "Charla - En guardia",
         "Context": "Dicen que cuanto más tranquilo parezca un lugar, más probable es que el peligro aceche en las sombras... No sé si eso siempre es cierto, pero nunca está de más mantenerse alerta."
@@ -893,10 +897,6 @@
         "Title": "Charla - Adversidad",
         "Context": "No basta con hacer solo lo que se te da bien, ¿sabes? A veces, la única forma de hacerse más fuerte es salir de tu zona de confort."
       },
-      {
-        "Title": "Hola...",
-        "Context": "¡Hola! Soy Illuga, capitán del escuadrón de investigación de los Lampareros. ¿Te perdiste? Je, no te preocupes... suele pasar. Estos senderos no son muy amigables para los viajeros, ni siquiera en los mejores días. Sígueme, yo iluminaré el camino."
-      },
       {
         "Title": "Tras la lluvia...",
         "Context": "¡Ha vuelto a salir el sol! Parece que la luz ganó de nuevo."
@@ -1197,7 +1197,7 @@
       },
       {
         "Title": "Visión",
-        "Context": "Illuga permanecía de pie frente a la lápida, inmóvil durante un buen rato.\nEl mes pasado, acababan de sobrevivir a una batalla devastadora. Lo que comenzó como una simple misión de investigación rutinaria se tornó en una catástrofe cuando una anomalía en unas ruinas antiguas desató una marea de bestias de la Cacería salvaje que arrasó todo el norte de Nod Krai.\nTras desplegar varios escuadrones y pagar un precio devastador, los Lampareros lograron finalmente exterminar a las criaturas, aunque muchos civiles inocentes también perdieron la vida en el proceso.\nEl escuadrón de Illuga fue el primero en detectar la anomalía, por lo que también sufrió mayor cantidad de bajas. El capitán Olsson se sacrificó heroicamente cubriendo la retirada, y de todo el escuadrón solo sobrevivieron Illuga e Ivar, el compañero al que logró rescatar arriesgando su propia vida.\nAl final, el que sobrevivió volvió a ser Illuga .\nPor supuesto, no huyó por cobardía, sino para regresar al cuartel general en busca de refuerzos. Dejó a sus compañeros en el campo de batalla para salvar a los heridos.\nPero ¿acaso no se estaba engañando a sí mismo? Aquella noche, escuchó murmullos familiares provenientes de la oscuridad, como si se burlaran de su cobardía. Si hubiera sido él quien se hubiera quedado en la retaguardia, quizás más personas habrían sobrevivido. O al menos, Olsson no habría...\nSin embargo, tras la gran batalla, el starshiná Nikita selló el Barranco Kipumäki, origen de la Cacería salvaje, prohibiendo que nadie se acercara. Illuga, sin forma de aliviar la angustia que lo consumía, solo podía vagar frente a las tumbas de sus compañeros caídos, buscando respuestas que no existían.\nSin embargo, aquel día, no fue el único en visitar las tumbas.\n“¿Sr. Flins? ¿También ha venido a visitar a sus compañeros?”.\nEste soldado ratnik que vigilaba una isla solitaria no pertenecía a ningún escuadrón activo. Sin embargo, su veteranía entre los Lampareros parecía ser tan antigua como la del viejo Nikita. Illuga sospechaba que él también cargaba con un pasado doloroso e incontable, envuelto en el mismo velo de misterio que su propia persona.\n“Ellos tienen otro lugar donde descansar. Este cementerio se construyó para albergar a los guerreros caídos en los últimos diez años. El viejo me pidió que viniera a ver si había algo que reparar. Al fin y al cabo, paso mucho tiempo en cementerios, así que tengo bastante experiencia en la materia”.\nEn realidad, Nikita también le había pedido que de paso echara un vistazo al joven melancólico, pero Flins no mencionó nada al respecto.\nIlluga pensó que quizás debería contarle sus preocupaciones a aquel Lamparero veterano que tenía delante. Después de todo, alguien que había sobrevivido a tantas batallas cruentas tal vez podría responder sus dudas. Sin embargo, ni siquiera él mismo sabía con claridad qué era lo que le atormentaba. Quizás solo necesitaba una oportunidad para confirmar la respuesta que ya tenía en su corazón.\n“Sr. Flins, ¿qué cree usted que es más imperdonable para un soldado ratnik, la temeridad o la cobardía?”.\n“Me temo que lo que dice no existe realmente, joven amo. Unirse a los Lampareros ya es prueba suficiente de valentía. ¿Qué razón tendría un soldado ratnik honesto y recto para no creer que todas sus decisiones se toman en pos de la justicia?”.\nTras regresar del cementerio, Illuga presentó una solicitud para asumir el cargo de capitán del escuadrón de investigación. Ivar había quedado discapacitado a causa de sus heridas y ya no podía participar en combate, así que, en realidad, él era el único miembro que quedaba en el escuadrón.\nA diferencia de cuando solicitó unirse a los Lampareros, esta vez recibió una respuesta rápidamente. Aunque no fue exactamente como esperaba: la carta de nombramiento pesaba más de lo normal. Al abrirla, una gema reluciente cayó de su interior. Había visto una joya similar entre las posesiones de Flins, y solo entonces creyó aquella historia que le había parecido tan inverosímil.\nEra un regalo del mundo. La gema pesaba en su mano, como la responsabilidad que estaba a punto de asumir."
+        "Context": "Illuga permanecía de pie frente a la lápida, inmóvil durante un buen rato.\nEl mes pasado, acababan de sobrevivir a una batalla devastadora. Lo que comenzó como una simple misión de investigación rutinaria se tornó en una catástrofe cuando una anomalía en unas ruinas antiguas desató una marea de bestias de la Cacería salvaje que arrasó todo el norte de Nod Krai.\nTras desplegar varios escuadrones y pagar un precio devastador, los Lampareros lograron finalmente exterminar a las criaturas, aunque muchos civiles inocentes también perdieron la vida en el proceso.\nEl escuadrón de Illuga fue el primero en detectar la anomalía, por lo que también sufrió mayor cantidad de bajas. El capitán Olsson se sacrificó heroicamente cubriendo la retirada, y de todo el escuadrón solo sobrevivieron Illuga e Ivar, el compañero al que logró rescatar arriesgando su propia vida.\nAl final, el que sobrevivió volvió a ser Illuga.\nPor supuesto, no huyó por cobardía, sino para regresar al cuartel general en busca de refuerzos. Dejó a sus compañeros en el campo de batalla para salvar a los heridos.\nPero ¿acaso no se estaba engañando a sí mismo? Aquella noche, escuchó murmullos familiares provenientes de la oscuridad, como si se burlaran de su cobardía. Si hubiera sido él quien se hubiera quedado en la retaguardia, quizás más personas habrían sobrevivido. O al menos, Olsson no habría...\nSin embargo, tras la gran batalla, el starshiná Nikita selló el Barranco Kipumäki, origen de la Cacería salvaje, prohibiendo que nadie se acercara. Illuga, sin forma de aliviar la angustia que lo consumía, solo podía vagar frente a las tumbas de sus compañeros caídos, buscando respuestas que no existían.\nSin embargo, aquel día, no fue el único en visitar las tumbas.\n“¿Sr. Flins? ¿También ha venido a visitar a sus compañeros?”.\nEste soldado ratnik que vigilaba una isla solitaria no pertenecía a ningún escuadrón activo. Sin embargo, su veteranía entre los Lampareros parecía ser tan antigua como la del viejo Nikita. Illuga sospechaba que él también cargaba con un pasado doloroso e incontable, envuelto en el mismo velo de misterio que su propia persona.\n“Ellos tienen otro lugar donde descansar. Este cementerio se construyó para albergar a los guerreros caídos en los últimos diez años. El viejo me pidió que viniera a ver si había algo que reparar. Al fin y al cabo, paso mucho tiempo en cementerios, así que tengo bastante experiencia en la materia”.\nEn realidad, Nikita también le había pedido que de paso echara un vistazo al joven melancólico, pero Flins no mencionó nada al respecto.\nIlluga pensó que quizás debería contarle sus preocupaciones a aquel Lamparero veterano que tenía delante. Después de todo, alguien que había sobrevivido a tantas batallas cruentas tal vez podría responder sus dudas. Sin embargo, ni siquiera él mismo sabía con claridad qué era lo que le atormentaba. Quizás solo necesitaba una oportunidad para confirmar la respuesta que ya tenía en su corazón.\n“Sr. Flins, ¿qué cree usted que es más imperdonable para un soldado ratnik, la temeridad o la cobardía?”.\n“Me temo que lo que dice no existe realmente, joven amo. Unirse a los Lampareros ya es prueba suficiente de valentía. ¿Qué razón tendría un soldado ratnik honesto y recto para no creer que todas sus decisiones se toman en pos de la justicia?”.\nTras regresar del cementerio, Illuga presentó una solicitud para asumir el cargo de capitán del escuadrón de investigación. Ivar había quedado discapacitado a causa de sus heridas y ya no podía participar en combate, así que, en realidad, él era el único miembro que quedaba en el escuadrón.\nA diferencia de cuando solicitó unirse a los Lampareros, esta vez recibió una respuesta rápidamente. Aunque no fue exactamente como esperaba: la carta de nombramiento pesaba más de lo normal. Al abrirla, una gema reluciente cayó de su interior. Había visto una joya similar entre las posesiones de Flins, y solo entonces creyó aquella historia que le había parecido tan inverosímil.\nEra un regalo del mundo. La gema pesaba en su mano, como la responsabilidad que estaba a punto de asumir."
       }
     ]
   },