更新6.4元数据

2026-08-01 23:20:53 +08:00 · 2026-02-25 11:56:46 +08:00
parent d3b9c06d9b
commit 716fc9b696
469 changed files with 177023 additions and 68408 deletions
@@ -1153,5 +1153,11 @@
    "Description": "Hoa văn danh thiếp. \nAyaka không ngừng thay đổi những chiếc quạt mang theo bên mình. Nếu muốn tặng quà cho cô ấy, tốt nhất không nên tặng cô ấy quạt mùa hè hay những chiếc dùng trong trò chơi ném quạt, lựa chọn tốt nhất chính là chiếc quạt dùng khi khiêu vũ hoặc khi tham gia các bữa tiệc trà.",
    "Icon": "UI_NameCardIcon_Ayaka",
    "PicturePrefix": "UI_NameCardPic_Ayaka"
+  },
+  "TraceEffect": {
+    "Id": 215018,
+    "Name": "Vết Tích - Bạch Hạc Sương Hoa",
+    "Description": "Vết Tích Tưởng Tượng của Kamisato Ayaka. \"Chớ than đông thiếu sắc, tuyết phủ trắng lối nhỏ.\"",
+    "Icon": "UI_TraceEffectIcon_Ayaka"
  }
 }
@@ -1127,7 +1127,7 @@
      },
      {
        "Title": "Câu Chuyện Nhân Vật 3",
-        "Context": "Hiện tại Jean tạm giữ chức vụ đội trưởng, không ít người đã quên phía trên cô còn một \"Đại Đội Trưởng\".\nCòn cô chưa từng để ý việc này. Địa vị cùng danh hiệu trong Đội Kỵ Sĩ không hề cản trở cô làm việc.\nSự nhiệt tình, chính trực và sự cẩn thận, những phẩm chất này của Jean đến từ hai điều.\nĐầu tiên, từ nhỏ cô đã nhận sự giáo dục và luyện tập, khắc sâu tinh thần kỵ sĩ trong tâm hồn cô.\nThứ hai là Đại Đội Trưởng Đội Kỵ Sĩ Tây Phong Varka đang vắng mặt đã dạy dỗ cô cẩn thận.\nĐại Đội Trưởng Đội Kỵ Sĩ Bắc Phong Varka là người có ảnh hưởng mạnh mẽ đến cô.\n\"Đại đội trưởng, xin ngài hãy tập trung vào công việc của mình, nghiêm túc đối mặt với kỳ vọng của Mondstadt với ngài\".\n\"Cô gái, cô là trợ thủ của ta, chia sẻ trọng trách với ta là điều tất nhiên. Như vậy đại đội trưởng ta mới có tinh thần đi làm việc quan trọng chứ\".\n\"...\" \nAnh là kỵ sĩ chinh phục và tạo ra huyền thoại, còn cô là kỵ binh bảo vệ hòa bình và tự do.\nJean không hề ghét Varka, có lẽ Varka làm việc cũng có chỗ đúng đắn riêng. Những gì Jean phải làm là những điều đúng đắn mà Đại Đội Trưởng chưa hoàn thành.\nNửa năm trước, đại đội trưởng đem theo một nhóm kỵ sĩ tinh nhuệ, một lần nữa rời Mondstadt bước lên con đường viễn chinh.\nViễn chinh —- rất phù hợp với phong cách mạo hiểm của đại đội trưởng.\n\"Đội Kỵ Sĩ giao cho cô. Dù sao những năm nay cũng là cô làm công việc của đội trưởng\".\n\"Hãy yên tâm, Đại Đội Trưởng\"\nĐứng trước cửa nhìn theo đội trưởng, cô nghĩ.\nĐợi anh trở lại, anh sẽ nhìn thấy một Mondstadt ấm áp hơn, phồn vinh và ôn hòa hơn nữa."
+        "Context": "Hiện tại Jean tạm giữ chức vụ đội trưởng, không ít người đã quên phía trên cô còn một \"Đại Đội Trưởng\".\nCòn cô chưa từng để ý việc này. Địa vị cùng danh hiệu trong Đội Kỵ Sĩ không hề cản trở cô làm việc.\nSự nhiệt tình, chính trực và sự cẩn thận, những phẩm chất này của Jean đến từ hai điều.\nĐầu tiên, từ nhỏ cô đã nhận sự giáo dục và luyện tập, khắc sâu tinh thần kỵ sĩ trong tâm hồn cô.\nThứ hai là Đại Đội Trưởng Đội Kỵ Sĩ Tây Phong Varka đang vắng mặt đã dạy dỗ cô cẩn thận.\nKỵ Sĩ Bắc Phong Varka là người có ảnh hưởng mạnh mẽ đến cô.\n\"Đại đội trưởng, xin ngài hãy tập trung vào công việc của mình, nghiêm túc đối mặt với kỳ vọng của Mondstadt với ngài\".\n\"Cô gái, cô là trợ thủ của tôi, chia sẻ trọng trách với tôi là điều tất nhiên. Như vậy đại đội trưởng đây mới có tinh thần đi làm việc quan trọng chứ\".\n\"...\" \nAnh là kỵ sĩ chinh phục và tạo ra huyền thoại, còn cô là kỵ binh bảo vệ hòa bình và tự do.\nJean không hề ghét Varka, có lẽ Varka làm việc cũng có chỗ đúng đắn riêng. Những gì Jean phải làm là những điều đúng đắn mà Đại Đội Trưởng chưa hoàn thành.\nNửa năm trước, đại đội trưởng đem theo một nhóm kỵ sĩ tinh nhuệ, một lần nữa rời Mondstadt bước lên con đường viễn chinh.\nViễn chinh - rất phù hợp với phong cách mạo hiểm của đại đội trưởng.\n\"Đội Kỵ Sĩ giao cho cô. Dù sao những năm nay cũng là cô làm công việc của đội trưởng\".\n\"Hãy yên tâm, Đại Đội Trưởng.\"\nĐứng trước cửa nhìn theo đội trưởng, cô nghĩ.\nĐợi anh trở lại, anh sẽ nhìn thấy một Mondstadt ấm áp hơn, phồn vinh và ôn hòa hơn nữa."
      },
      {
        "Title": "Câu Chuyện Nhân Vật 4",
@@ -1180,5 +1180,11 @@
    "Description": "Hoa văn danh thiếp.\nSơn trà phản chiếu trong dòng nước, sóng nhẹ dập dìu những cánh hoa.",
    "Icon": "UI_NameCardIcon_Ayato",
    "PicturePrefix": "UI_NameCardPic_Ayato"
+  },
+  "TraceEffect": {
+    "Id": 215019,
+    "Name": "Vết Tích - Trụ Cột Vững Vàng",
+    "Description": "Vết Tích Tưởng Tượng của Kamisato Ayato. \"Ai bảo nước thu lạnh, hoa rụng cũng theo sau.\"",
+    "Icon": "UI_TraceEffectIcon_Ayato"
  }
 }
@@ -823,7 +823,7 @@
    "ConstellationBefore": "Cung Tiễn Thuẫn",
    "CvChinese": "张琦",
    "CvJapanese": "柚木涼香",
-    "CvEnglish": "Shara Kirby & Anonymous",
+    "CvEnglish": "Heather Gonzalez",
    "CvKorean": "Jun Young-soo",
    "CookBonus": {
      "OriginItemId": 108461,
@@ -876,6 +876,10 @@
      ]
    },
    "Fetters": [
+      {
+        "Title": "Lần đầu gặp mặt...",
+        "Context": "#{F#Cô}{M#Cậu} có thể gọi tôi là Columbina, Kuutar hay Nguyệt Thần đều được... Tôi đã quen với việc có nhiều tên gọi khác nhau rồi. Nếu cần thiết, tôi sẽ ban cho {F#cô}{M#cậu} phước lành của ánh trăng."
+      },
      {
        "Title": "Nói chuyện phiếm - Hát",
        "Context": "Tôi không hát cho bất kỳ ai. Nhưng nếu có người dừng chân lắng nghe, thì tôi hy vọng họ có thể tìm thấy một khắc bình yên trong đó."
@@ -888,10 +892,6 @@
        "Title": "Nói chuyện phiếm - Dạo Bước",
        "Context": "#Trước đây mỗi ngày tôi vẫn hay dạo bước rất lâu ở Sảnh Trăng Bạc, nên đừng lo việc tôi không theo kịp bước chân của {F#cô}{M#cậu}."
      },
-      {
-        "Title": "Lần đầu gặp mặt...",
-        "Context": "#{F#Cô}{M#Cậu} có thể gọi tôi là Columbina, Kuutar hay Nguyệt Thần đều được... Tôi đã quen với việc có nhiều tên gọi khác nhau rồi. Nếu cần thiết, tôi sẽ ban cho {F#cô}{M#cậu} phước lành của ánh trăng."
-      },
      {
        "Title": "Khi trời mưa...",
        "Context": "Khi trú mưa và lắng nghe tiếng mưa rơi gột rửa mặt đất, tôi cảm thấy an toàn như đang ở \"nhà\" vậy."
@@ -1196,7 +1196,7 @@
      },
      {
        "Title": "Câu Chuyện Nhân Vật 3",
-        "Context": "...Đi ăn chút gì đó vậy.\nKhi thấy không vui, Columbina thường làm những việc mình thích. Ăn thật no chỉ là một trong số đó, và cũng là việc dễ thỏa mãn nhất.\n\"Thật... thật ngại quá, Quan Chấp Hành đại nhân...\" Khi cô rời khỏi nhà hàng thì bị gọi lại, đối phương run rẩy đưa cho cô một mảnh giấy. Columbina không nhìn thấy, nhưng dường như đã nhớ ra. Đây là quy trình bắt buộc phải làm sau khi ăn xong, khác với thời còn ở Dòng Dõi Sương Nguyệt.\nNhưng cô vẫn chưa quen với những việc này, dù biết nó liên quan đến một nghi thức \"trao đổi\" nào đó. Những lần hiếm hoi trước đây đều là cùng hai đồng nghiệp mới quen là Arlecchino và Sandrone thực hiện. Nói đúng hơn là do họ thực hiện.\nColumbina nhất thời không biết phải làm sao. Trong lúc đó, cô cảm nhận được nỗi sợ hãi và hối hận đang dần lan khắp người đối phương, đến mức dù nhắm mắt cũng cảm nhận được. Là do cô gây ra, cô cảm thấy vừa áy náy vừa bất lực.\n\"Tôi...\" Columbina lúng túng tìm kiếm những từ ngữ xa lạ.\n\"Thôi được rồi. Để tôi xử lý, cô cứ đứng sang một bên đi.\" Giọng nói quen thuộc chợt vang lên bên cạnh, là Sandrone.\n\"Hừ, có cái việc 'bồi hoàn' mà cũng không biết, thế mà dám đi ăn một mình? À mà cô thì có khi còn chẳng biết nó là gì ấy chứ nhỉ?\" Giọng điệu cô ấy có vẻ mất kiên nhẫn, nhưng không hiểu sao lại khiến người ta thấy an tâm.\n\"Quy tắc tài chính của Fatui đúng là cứng nhắc. Đã cứng nhắc lại còn phức tạp.\" Cô viết nhanh vài chữ rồi đưa cho nhân viên đang run rẩy đối diện.\n\"Sau này hóa đơn của cô ấy thì cứ ghi vào cho tôi đi, dù sao lúc bồi hoàn cũng như nhau thôi.\" Sandrone mất kiên nhẫn nói với đối phương.\n\"Xin lỗi...\" Columbina nói với người đồng nghiệp mới quen. Cô biết đối phương vừa mới giúp mình.\n\"Hả? Tôi làm thế đâu phải để nghe cô xin lỗi.\" Hình như đối phương càng giận hơn rồi. Sao lại thế nhỉ?\n\"Ơ...? Cô không trách tôi sao?\" Columbina hỏi.\n\"Hả? Sao phải trách cô chứ? Không phải cô chính là như vậy à?\" Cô ấy đáp lại một cách khó chịu. \"Chẳng hiểu sao người như cô lại sống được trên đời này đấy...\"\nKhông có \"phải như thế này\", không có \"cô có thể làm tốt hơn\"... Mà chỉ có \"cô chính là như vậy\".\nDù giọng điệu của Sandrone lúc nào cũng có vẻ cáu kỉnh, nhưng trong đó lại chứa sự thừa nhận rằng cô \"chính là như vậy\". Columbina rất vui mừng vì đối phương đã nhìn thấy được con người thật nhất của mình.\n\"...Cô cười ngây ngô gì thế?\" Đối phương cất tiếng hỏi.\nColumbina lắc đầu.\n\"Không có gì đâu, lần sau chúng ta cùng đi ăn nhé, Sandrone.\" Cô ấy nói, \"Tôi thích dáng vẻ cô 'bồi hoàn' hộ tôi.\"\n\"...Hả?\" Có vẻ đối phương vẫn cần thêm thời gian để làm quen với cách diễn đạt \"chính là như vậy\" của cô ấy."
+        "Context": "...Đi ăn chút gì đó vậy.\nKhi thấy không vui, Columbina thường làm những việc mình thích. Ăn thật no chỉ là một trong số đó, và cũng là việc dễ thỏa mãn nhất.\n\"Thật... thật ngại quá, Quan Chấp Hành đại nhân...\" Khi cô rời khỏi nhà hàng thì bị gọi lại, đối phương run rẩy đưa cho cô một mảnh giấy. Columbina không nhìn thấy, nhưng dường như đã nhớ ra. Đây là quy trình bắt buộc phải làm sau khi ăn xong, khác với thời còn ở Dòng Dõi Sương Nguyệt.\nNhưng cô vẫn chưa quen với những việc này, dù biết nó liên quan đến một nghi thức \"giao dịch\" nào đó. Những lần hiếm hoi trước đây đều là cùng hai đồng nghiệp mới quen là Arlecchino và Sandrone thực hiện. Nói đúng hơn là do họ thực hiện.\nColumbina nhất thời không biết phải làm sao. Trong lúc đó, cô cảm nhận được nỗi sợ hãi và hối hận đang dần lan khắp người đối phương, đến mức dù nhắm mắt cũng cảm nhận được. Là do cô gây ra, cô cảm thấy vừa áy náy vừa bất lực.\n\"Tôi...\" Columbina lúng túng tìm kiếm những từ ngữ xa lạ.\n\"Thôi được rồi. Để tôi xử lý, cô cứ đứng sang một bên đi.\" Giọng nói quen thuộc chợt vang lên bên cạnh, là Sandrone.\n\"Hừ, có cái việc 'bồi hoàn' mà cũng không biết, thế mà dám đi ăn một mình? À mà cô thì có khi còn chẳng biết nó là gì ấy chứ nhỉ?\" Giọng điệu cô ấy có vẻ mất kiên nhẫn, nhưng không hiểu sao lại khiến người ta thấy an tâm.\n\"Quy tắc tài chính của Fatui đúng là cứng nhắc. Đã cứng nhắc lại còn phức tạp.\" Cô viết nhanh vài chữ rồi đưa cho nhân viên đang run rẩy đối diện.\n\"Sau này hóa đơn của cô ấy thì cứ ghi vào cho tôi đi, dù sao lúc bồi hoàn cũng như nhau thôi.\" Sandrone mất kiên nhẫn nói với đối phương.\n\"Xin lỗi...\" Columbina nói với người đồng nghiệp mới quen. Cô biết đối phương vừa mới giúp mình.\n\"Hả? Tôi làm thế đâu phải để nghe cô xin lỗi.\" Hình như đối phương càng giận hơn rồi. Sao lại thế nhỉ?\n\"Ơ...? Cô không trách tôi sao?\" Columbina hỏi.\n\"Hả? Sao phải trách cô chứ? Không phải cô chính là như vậy à?\" Cô ấy đáp lại một cách khó chịu. \"Chẳng hiểu sao người như cô lại sống được trên đời này đấy...\"\nKhông có \"phải như thế này\", không có \"cô có thể làm tốt hơn\"... Mà chỉ có \"cô chính là như vậy\".\nDù giọng điệu của Sandrone lúc nào cũng có vẻ cáu kỉnh, nhưng trong đó lại chứa sự thừa nhận rằng cô \"chính là như vậy\". Columbina rất vui mừng vì đối phương đã nhìn thấy được con người thật nhất của mình.\n\"...Cô cười ngây ngô gì thế?\" Đối phương cất tiếng hỏi.\nColumbina lắc đầu.\n\"Không có gì đâu, lần sau chúng ta cùng đi ăn nhé, Sandrone.\" Cô ấy nói, \"Tôi thích dáng vẻ cô 'bồi hoàn' hộ tôi.\"\n\"...Hả?\" Có vẻ đối phương vẫn cần thêm thời gian để làm quen với cách diễn đạt \"chính là như vậy\" của cô ấy."
      },
      {
        "Title": "Câu Chuyện Nhân Vật 4",
@@ -910,7 +910,7 @@
    "VisionOverrideLocked": "Vòng Mặt Trăng",
    "VisionOverrideUnlocked": "Vòng Mặt Trăng",
    "ConstellationBefore": "Cung Bạch Câu",
-    "CvChinese": "昱头",
+    "CvChinese": "Mace",
    "CvJapanese": "福圓美里",
    "CvEnglish": "Laura Welsh",
    "CvKorean": "Chun Song-e",
@@ -925,6 +925,10 @@
      ]
    },
    "Fetters": [
+      {
+        "Title": "Lần đầu gặp mặt...",
+        "Context": "#Tôi tên Zibai, người phàm từng gọi tôi là Bạch Mã Tiên Nhân, nhưng giờ đây tôi đã hạ phàm thành tiên, {F#cô}{M#cậu} cứ gọi thẳng tôi là Zibai nhé."
+      },
      {
        "Title": "Nói chuyện phiếm - Trăng",
        "Context": "Thiên hạ đó giờ cùng hưởng gió mưa, vầng trăng chưa từng là nơi đất khách..."
@@ -937,10 +941,6 @@
        "Title": "Nói chuyện phiếm - Tiên Pháp",
        "Context": "Tiên pháp quả thật kỳ diệu. Nhưng nếu tu pháp mà không tu tâm trước thì vạn sự chỉ như ánh trăng phản chiếu trên mặt nước, chạm vào là vỡ tan."
      },
-      {
-        "Title": "Lần đầu gặp mặt...",
-        "Context": "#Tôi tên Zibai, người phàm từng gọi tôi là Bạch Mã Tiên Nhân, nhưng giờ đây tôi đã hạ phàm thành tiên, {F#cô}{M#cậu} cứ gọi thẳng tôi là Zibai nhé."
-      },
      {
        "Title": "Khi trời mưa...",
        "Context": "Không còn thấy ánh trăng..."
@@ -1035,7 +1035,7 @@
      },
      {
        "Title": "Về Lan Yan...",
-        "Context": "Cô bé Lan Yan này hẳn là hậu duệ của Vạn Tượng Phong Giác Linh Quan, một trong Đào Đô Tam Quái. Tôi nhớ Vạn Tượng Phong Giác Linh Quan từng kết bạn đồng hành cùng Ngân Linh Tiễn Ngọc Huyền Điểu, tạo nên một giai thoại đẹp. Giờ đây có được hậu duệ thông minh lanh lợi như vậy, nếu hai người họ biết được chắc hẳn sẽ rất vui mừng."
+        "Context": "Cô bé Lan Yan này hẳn là hậu duệ của Vạn Tượng Phong Giác Linh Quan. Tôi nhớ Vạn Tượng Phong Giác Linh Quan từng kết bạn đồng hành cùng Ngân Linh Tiễn Ngọc Huyền Điểu, tạo nên một giai thoại đẹp. Giờ đây có được hậu duệ thông minh lanh lợi như vậy, nếu hai người họ biết được chắc hẳn sẽ rất vui mừng."
      },
      {
        "Title": "Về Hu Tao...",
@@ -866,7 +866,7 @@
    "VisionBefore": "Nham",
    "VisionOverrideUnlocked": "Vision",
    "ConstellationBefore": "Cung Kim Oanh",
-    "CvChinese": "Mace",
+    "CvChinese": "昱头",
    "CvJapanese": "梅田修一朗",
    "CvEnglish": "Jonathon Ha",
    "CvKorean": "Hwang Dong-hyun",
@@ -881,6 +881,10 @@
      ]
    },
    "Fetters": [
+      {
+        "Title": "Lần đầu gặp mặt...",
+        "Context": "#Xin chào, tôi là Illuga, đội trưởng đội điều tra của Người Giữ Đèn. {F#Cô}{M#Cậu} đang gặp rắc rối gì phải không? Chuyện này cũng thường xảy ra thôi, đường xá quanh đây quả thật không dễ đi mà. Nhưng đừng lo, hãy đi theo tôi, tôi sẽ giúp {F#cô}{M#cậu} soi sáng con đường phía trước."
+      },
      {
        "Title": "Nói chuyện phiếm - Cảnh Giác",
        "Context": "Nơi nào càng yên bình thì càng dễ ẩn chứa hiểm nguy... Tôi cũng không biết câu này đúng hay sai, nhưng cẩn thận vẫn hơn."
@@ -893,10 +897,6 @@
        "Title": "Nói chuyện phiếm - Khó Khăn",
        "Context": "Chỉ làm những việc mình giỏi thì không được đâu. Khi ép bản thân làm những việc khó khăn thì mới mạnh mẽ hơn được."
      },
-      {
-        "Title": "Lần đầu gặp mặt...",
-        "Context": "#Xin chào, tôi là Illuga, đội trưởng đội điều tra của Người Giữ Đèn. {F#Cô}{M#Cậu} đang gặp rắc rối gì phải không? Chuyện này cũng thường xảy ra thôi, đường xá quanh đây quả thật không dễ đi mà. Nhưng đừng lo, hãy đi theo tôi, tôi sẽ giúp {F#cô}{M#cậu} soi sáng con đường phía trước."
-      },
      {
        "Title": "Sau cơn mưa trời lại sáng...",
        "Context": "Mặt trời mọc rồi, xem ra lần này phe ánh sáng đã thắng."