wdg1122/Snap.Metadata
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wangdage12/Snap.Metadata.git synced 2026-08-29 14:48:06 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
d2a96b532da2063ebd7a0ab58ddbdd6938df678f
Snap.Metadata/Genshin/IT/Avatar/10000150.json
T

1371 lines
84 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"Id": 10000150,
"PromoteId": 150,
"Sort": 120,
"Body": 2,
"Icon": "UI_AvatarIcon_Odette",
"SideIcon": "UI_AvatarIcon_Side_Odette",
"Name": "Odette",
"Description": "Celebre ballerina di Snezhnaya, sboccia nel paesaggio ghiacciato con una bellezza tagliente come il gelo.",
"BeginTime": "2026-08-11T00:00:00+08:00",
"Quality": 5,
"Weapon": 1,
"BaseValue": {
"HpBase": 1010.5192,
"AttackBase": 26.068,
"DefenseBase": 61.26592
},
"GrowCurves": [
{
"Type": 1,
"Value": 21
},
{
"Type": 4,
"Value": 31
},
{
"Type": 7,
"Value": 21
}
],
"SkillDepot": {
"Arkhe": 0,
"Skills": [
{
"GroupId": 15031,
"Proud": {
"Descriptions": [
"DAN da 1º colpo|{param1:F1P}",
"DAN da 2º colpo|{param2:F1P}",
"DAN da 3º colpo|{param3:F1P}+{param4:F1P}",
"DAN da 4º colpo|{param5:F1P}",
"DAN da 5º colpo|{param6:F1P}",
"DAN da ATT caricato|{param7:F1P}",
"Costo vigore ATT caricato|{param8:F1}",
"DAN da ATT in picchiata|{param9:F1P}",
"DAN da ATT in picchiata basso/alto|{param10:P}/{param11:P}"
],
"Parameters": [
{
"Id": 1503101,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.518571,
0.515106,
0.326112,
0.382786,
0.745732,
0.902123,
1.07414,
20,
0.639324,
1.278377,
1.596762
]
},
{
"Id": 1503102,
"Level": 2,
"Parameters": [
0.560781,
0.557033,
0.352656,
0.413943,
0.806431,
0.975551,
1.16157,
20,
0.691362,
1.382431,
1.726731
]
},
{
"Id": 1503103,
"Level": 3,
"Parameters": [
0.60299,
0.59896,
0.3792,
0.4451,
0.86713,
1.04898,
1.249,
20,
0.7434,
1.486485,
1.8567
]
},
{
"Id": 1503104,
"Level": 4,
"Parameters": [
0.663289,
0.658856,
0.41712,
0.48961,
0.953843,
1.153878,
1.3739,
20,
0.81774,
1.635134,
2.04237
]
},
{
"Id": 1503105,
"Level": 5,
"Parameters": [
0.705498,
0.700783,
0.443664,
0.520767,
1.014542,
1.227307,
1.46133,
20,
0.869778,
1.739187,
2.172339
]
},
{
"Id": 1503106,
"Level": 6,
"Parameters": [
0.753738,
0.7487,
0.474,
0.556375,
1.083912,
1.311225,
1.56125,
20,
0.92925,
1.858106,
2.320875
]
},
{
"Id": 1503107,
"Level": 7,
"Parameters": [
0.820066,
0.814586,
0.515712,
0.605336,
1.179297,
1.426613,
1.69864,
20,
1.011024,
2.02162,
2.525112
]
},
{
"Id": 1503108,
"Level": 8,
"Parameters": [
0.886395,
0.880471,
0.557424,
0.654297,
1.274681,
1.542001,
1.83603,
20,
1.092798,
2.185133,
2.729349
]
},
{
"Id": 1503109,
"Level": 9,
"Parameters": [
0.952724,
0.946357,
0.599136,
0.703258,
1.370065,
1.657388,
1.97342,
20,
1.174572,
2.348646,
2.933586
]
},
{
"Id": 1503110,
"Level": 10,
"Parameters": [
1.025083,
1.018232,
0.64464,
0.75667,
1.474121,
1.783266,
2.1233,
20,
1.26378,
2.527025,
3.15639
]
},
{
"Id": 1503111,
"Level": 11,
"Parameters": [
1.097442,
1.090107,
0.690144,
0.810082,
1.578177,
1.909144,
2.27318,
20,
1.352988,
2.705403,
3.379194
]
},
{
"Id": 1503112,
"Level": 12,
"Parameters": [
1.169801,
1.161982,
0.735648,
0.863494,
1.682232,
2.035021,
2.42306,
20,
1.442196,
2.883781,
3.601998
]
},
{
"Id": 1503113,
"Level": 13,
"Parameters": [
1.242159,
1.233858,
0.781152,
0.916906,
1.786288,
2.160899,
2.57294,
20,
1.531404,
3.062159,
3.824802
]
},
{
"Id": 1503114,
"Level": 14,
"Parameters": [
1.314518,
1.305733,
0.826656,
0.970318,
1.890343,
2.286776,
2.72282,
20,
1.620612,
3.240537,
4.047606
]
},
{
"Id": 1503115,
"Level": 15,
"Parameters": [
1.386877,
1.377608,
0.87216,
1.02373,
1.994399,
2.412654,
2.8727,
20,
1.70982,
3.418915,
4.27041
]
}
],
"Display": 0
},
"Id": 11501,
"Name": "Variazione del cigno delle nevi",
"Description": "<color=#FFD780FF>Attacco normale</color>\nSferra un attacco di spada che infligge fino a 5 colpi consecutivi.\n\n<color=#FFD780FF>Attacco caricato</color>\nConsuma una certa quantità di vigore per sferrare un fendente abbagliante contro gli avversari davanti a sé.\n\n<color=#FFD780FF>Attacco in picchiata</color>\nAttacca scagliandosi contro il suolo da mezz'aria, infliggendo DAN agli avversari lungo la traiettoria e DAN ad area all'impatto col suolo.",
"SpecialEnergyType": 0,
"Icon": "Skill_A_01"
},
{
"GroupId": 15032,
"Proud": {
"Descriptions": [
"DAN da abilità|{param1:F1P}",
"DAN nel tempo Gran finale dell'alba|{param2:F1P}",
"DAN da Astroconduzione/Turbinio astrale Gran finale dell'alba|{param3:P}/{param4:P}",
"DAN da passo di danza Piuma|{param5:F1P}",
"DAN da Astroconduzione/Turbinio astrale passo di danza Piuma|{param6:P}/{param7:P}",
"DAN da passo di danza Ala|{param8:F1P}",
"DAN da Astroconduzione/Turbinio astrale passo di danza Ala|{param9:P}/{param10:P}",
"#TdR Gran finale dell'alba|{param13:F1}{NON_BREAK_SPACE}s",
"#Durata Controfigura danzante solista|{param11:F1}{NON_BREAK_SPACE}s",
"#TdR|{param12:F1}{NON_BREAK_SPACE}s"
],
"Parameters": [
{
"Id": 1503201,
"Level": 1,
"Parameters": [
1.0808,
0.9584,
3.0576,
4.5864,
0.4304,
0.27024,
0.40528,
0.51464,
0.32312,
0.48464,
20,
15,
15
]
},
{
"Id": 1503202,
"Level": 2,
"Parameters": [
1.16186,
1.03028,
3.28692,
4.93038,
0.46268,
0.290508,
0.435676,
0.553238,
0.347354,
0.520988,
20,
15,
15
]
},
{
"Id": 1503203,
"Level": 3,
"Parameters": [
1.24292,
1.10216,
3.51624,
5.27436,
0.49496,
0.310776,
0.466072,
0.591836,
0.371588,
0.557336,
20,
15,
15
]
},
{
"Id": 1503204,
"Level": 4,
"Parameters": [
1.351,
1.198,
3.822,
5.733,
0.538,
0.3378,
0.5066,
0.6433,
0.4039,
0.6058,
20,
15,
15
]
},
{
"Id": 1503205,
"Level": 5,
"Parameters": [
1.43206,
1.26988,
4.05132,
6.07698,
0.57028,
0.358068,
0.536996,
0.681898,
0.428134,
0.642148,
20,
15,
15
]
},
{
"Id": 1503206,
"Level": 6,
"Parameters": [
1.51312,
1.34176,
4.28064,
6.42096,
0.60256,
0.378336,
0.567392,
0.720496,
0.452368,
0.678496,
20,
15,
15
]
},
{
"Id": 1503207,
"Level": 7,
"Parameters": [
1.6212,
1.4376,
4.5864,
6.8796,
0.6456,
0.40536,
0.60792,
0.77196,
0.48468,
0.72696,
20,
15,
15
]
},
{
"Id": 1503208,
"Level": 8,
"Parameters": [
1.72928,
1.53344,
4.89216,
7.33824,
0.68864,
0.432384,
0.648448,
0.823424,
0.516992,
0.775424,
20,
15,
15
]
},
{
"Id": 1503209,
"Level": 9,
"Parameters": [
1.83736,
1.62928,
5.19792,
7.79688,
0.73168,
0.459408,
0.688976,
0.874888,
0.549304,
0.823888,
20,
15,
15
]
},
{
"Id": 1503210,
"Level": 10,
"Parameters": [
1.94544,
1.72512,
5.50368,
8.25552,
0.77472,
0.486432,
0.729504,
0.926352,
0.581616,
0.872352,
20,
15,
15
]
},
{
"Id": 1503211,
"Level": 11,
"Parameters": [
2.05352,
1.82096,
5.80944,
8.71416,
0.81776,
0.513456,
0.770032,
0.977816,
0.613928,
0.920816,
20,
15,
15
]
},
{
"Id": 1503212,
"Level": 12,
"Parameters": [
2.1616,
1.9168,
6.1152,
9.1728,
0.8608,
0.54048,
0.81056,
1.02928,
0.64624,
0.96928,
20,
15,
15
]
},
{
"Id": 1503213,
"Level": 13,
"Parameters": [
2.2967,
2.0366,
6.4974,
9.7461,
0.9146,
0.57426,
0.86122,
1.09361,
0.68663,
1.02986,
20,
15,
15
]
},
{
"Id": 1503214,
"Level": 14,
"Parameters": [
2.4318,
2.1564,
6.8796,
10.3194,
0.9684,
0.60804,
0.91188,
1.15794,
0.72702,
1.09044,
20,
15,
15
]
},
{
"Id": 1503215,
"Level": 15,
"Parameters": [
2.5669,
2.2762,
7.2618,
10.8927,
1.0222,
0.64182,
0.96254,
1.22227,
0.76741,
1.15102,
20,
15,
15
]
}
],
"Display": 0
},
"Id": 11502,
"Name": "Adagio: Danza della Notte fantasma",
"Description": "#Con passi di danza lenti e aggraziati, Odette infligge <color=#99FFFFFF>DAN da Cryo ad area</color> all'avversario ed evoca in campo la sua {LINK#N11500001}<color=#FFD780FF>Controfigura danzante solista</color>{/LINK}.\nSe una <color=#FFD780FF>Controfigura danzante</color> evocata da Odette è già in campo, questa seconda evocazione ne ripristina la durata.\n\n<color=#FFD780FF>Controfigura danzante solista</color>\nAlterna i passi di danza <color=#FFD780FF>Piuma</color> e <color=#FFD780FF>Ala</color>, attaccando periodicamente gli avversari vicini e infliggendo loro <color=#99FFFFFF>DAN da Cryo ad area</color>.\nInoltre, per 6{NON_BREAK_SPACE}s dopo aver scatenato la sua abilità elementale <color=#FFD780FF>Adagio: Danza della Notte fantasma</color>, quest'ultima si trasforma nell'abilità elementale speciale {LINK#N11500002}<color=#FFD780FF>Adagio: Gran finale dell'alba</color>{/LINK}, che infligge <color=#99FFFFFF>DAN da Cryo ad area</color> nel tempo agli avversari vicini durante un duetto di danza. Al termine del duetto, Odette infligge un'ulteriore iterazione di <color=#99FFFFFF>DAN da Cryo ad area</color> considerati come DAN da Astroconduzione o da Turbinio astrale.",
"SpecialEnergyType": 0,
"Icon": "Skill_S_Odette_01",
"CdTime": 15
}
],
"EnergySkill": {
"GroupId": 15039,
"Proud": {
"Descriptions": [
"DAN da fendente|{param1:F1P}×3",
"DAN da fendente finale|{param2:F1P}",
"Bonus DAN da reazione di Barlume astrale Sogno del cigno delle nevi|{param3:F1P}",
"#Durata Sogno del cigno delle nevi|{param4:F1}{NON_BREAK_SPACE}s",
"#Durata Controfigura danzante solista|{param5:F1}{NON_BREAK_SPACE}s",
"#TdR|{param6:F1}{NON_BREAK_SPACE}s",
"Costo energia|{param7:I}"
],
"Parameters": [
{
"Id": 1503901,
"Level": 1,
"Parameters": [
1.10176,
1.70272,
0.14,
20,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1503902,
"Level": 2,
"Parameters": [
1.184392,
1.830424,
0.18,
20,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1503903,
"Level": 3,
"Parameters": [
1.267024,
1.958128,
0.22,
20,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1503904,
"Level": 4,
"Parameters": [
1.3772,
2.1284,
0.26,
20,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1503905,
"Level": 5,
"Parameters": [
1.459832,
2.256104,
0.3,
20,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1503906,
"Level": 6,
"Parameters": [
1.542464,
2.383808,
0.34,
20,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1503907,
"Level": 7,
"Parameters": [
1.65264,
2.55408,
0.38,
20,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1503908,
"Level": 8,
"Parameters": [
1.762816,
2.724352,
0.42,
20,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1503909,
"Level": 9,
"Parameters": [
1.872992,
2.894624,
0.46,
20,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1503910,
"Level": 10,
"Parameters": [
1.983168,
3.064896,
0.5,
20,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1503911,
"Level": 11,
"Parameters": [
2.093344,
3.235168,
0.54,
20,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1503912,
"Level": 12,
"Parameters": [
2.20352,
3.40544,
0.58,
20,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1503913,
"Level": 13,
"Parameters": [
2.34124,
3.61828,
0.62,
20,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1503914,
"Level": 14,
"Parameters": [
2.47896,
3.83112,
0.66,
20,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1503915,
"Level": 15,
"Parameters": [
2.61668,
4.04396,
0.7,
20,
20,
15,
60
]
}
],
"Display": 0
},
"Id": 11505,
"Name": "Presto: Ultimo atto dell'Uccello azzurro",
"Description": "#Con passi di danza rapidi e vivaci, Odette infligge diverse iterazioni di <color=#99FFFFFF>DAN da Cryo ad area</color> ed evoca la sua <color=#FFD780FF>{LINK#N11500001}Controfigura danzante solista{/LINK}</color>. Ottiene inoltre <color=#FFD780FF>Sogno del cigno delle nevi</color>, che aumenta i DAN da reazione di Barlume astrale inflitti da Odette.\nInoltre, per 6{NON_BREAK_SPACE}s dopo aver scatenato il suo Tripudio elementale <color=#FFD780FF>Presto: Ultimo atto dell'Uccello azzurro</color> l'abilità elementale <color=#FFD780FF>Adagio: Danza della Notte fantasma</color> si trasforma nell'abilità elementale speciale {LINK#N11500002}<color=#FFD780FF>Adagio: Gran finale dell'alba</color>{/LINK}.\n\nSe in campo è presente la Controfigura danzante solista evocata da Odette, quest'ultima viene evocata di nuovo al suo fianco, ripristinandone al contempo la durata.",
"SpecialEnergyType": 0,
"Icon": "Skill_E_Odette_01",
"CdTime": 15
},
"Inherents": [
{
"GroupId": 15021,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 1502101,
"Level": 1,
"Parameters": [
4,
0.15,
1
]
}
],
"Display": 1
},
"Id": 1502101,
"Name": "Rito primaverile della Prescelta",
"Description": "Quando Odette evoca la sua {LINK#N11500001}<color=#FFD780FF>Controfigura danzante solista</color>{/LINK}, ottiene anche 4 accumuli di {LINK#N11500003}<color=#FFD780FF>Splendore stupefacente</color>{/LINK}.",
"SpecialEnergyType": 0,
"Icon": "UI_Talent_S_Odette_05"
},
{
"GroupId": 15022,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 1502201,
"Level": 1,
"Parameters": [
1000,
0.015,
0.3
]
}
],
"Display": 1
},
"Id": 1502201,
"Name": "Patetica di Pateticheskaya",
"Description": "I DAN da Barlume astrale aumentano di un 1,5% aggiuntivo dei DAN originali per ogni 100 di ATT di Odette al di sopra di 1.000. In questo modo può infliggere fino a un 30% di DAN aggiuntivi.",
"SpecialEnergyType": 0,
"Icon": "UI_Talent_S_Odette_06"
},
{
"GroupId": 15023,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 1502301,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.007,
0.14
]
}
],
"Display": 0
},
"Id": 1502301,
"Name": "Giubileo astrale: Danza dell'aurora",
"Description": "#Odette entra nello stato di <color=#FFD780FF>Splendore: Astroconduzione</color> quando si trova all'interno di un {LINK#N11330003}<color=#FFD780FF>Campo astropolare</color>{/LINK} o nello stato di <color=#FFD780FF>Splendore: Turbinio astrale</color> per 8{NON_BREAK_SPACE}s dopo che un membro vicino del gruppo ha innescato una reazione di Turbinio astrale.\nQuando un membro del gruppo innesca una reazione di Superconduzione o Turbinio di Cryo, quest'ultima diventa una reazione di Astroconduzione o di Turbinio astrale, e i DAN base di tale reazione aumentano di un ulteriore 0,7% per ogni 100 di ATT di Odette. In questo modo è possibile ottenere fino a un 14% di aumento massimo.",
"SpecialEnergyType": 0,
"Icon": "UI_Talent_S_Odette_07"
},
{
"GroupId": 15025,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 1502501,
"Level": 1,
"Parameters": [
50,
10
]
}
],
"Display": 0
},
"Id": 1502501,
"Name": "Eco di sogni a occhi aperti invernali",
"Description": "Mostra sulla minimappa la posizione delle <color=#FFD780FF>specialità locali di Snezhnaya</color>.\nEsercitarsi nella danza nel tempo libero potrebbe persino attivare altri effetti...",
"SpecialEnergyType": 0,
"Icon": "UI_Talent_S_Odette_08"
}
],
"Talents": [
{
"Id": 1501,
"Name": "\"In questo mattino senza danza, ella osserva il suo riflesso\"",
"Description": "Dopo aver sprigionato l'abilità elementale speciale {LINK#N11500002}<color=#FFD780FF>Adagio: Gran finale dell'alba</color>{/LINK}, Odette infligge un'iterazione di <color=#99FFFFFF>DAN da Cryo ad area</color> aggiuntiva agli avversari vicini al termine del duetto. La natura di tali DAN varia in base ai seguenti criteri.\n· Nello stato di <color=#FFD780FF>Splendore: Astroconduzione</color> o in nessuno stato di Splendore, Odette infligge DAN da Astroconduzione pari a un 300% del suo ATT.\n· Nello stato di <color=#FFD780FF>Splendore: Turbinio astrale</color>, Odette infligge DAN da Turbinio astrale pari a un 450% del suo ATT.\n\nInoltre, il talento d'ascensione \"Rito primaverile della Prescelta\" riceve un potenziamento: ora, quando la {LINK#N11500001}<color=#FFD780FF>Controfigura danzante solista</color>{/LINK} viene evocata, Odette ottiene anche 2 accumuli di {LINK#N11500003}<color=#FFD780FF>Splendore stupefacente</color>{/LINK} e, quando non è in campo, la velocità di riduzione di <color=#FFD780FF>Splendore stupefacente</color> aumenta a 2 accumuli al secondo.",
"Icon": "UI_Talent_S_Odette_01"
},
{
"Id": 1502,
"Name": "\"'Devo ammirare il sogno invisibile del cigno delle nevi coi miei occhi', pensò\"",
"Description": "Il talento d'ascensione \"Rito primaverile della Prescelta\" viene potenziato come segue: ogni accumulo di {LINK#N11500003}<color=#FFD780FF>Splendore stupefacente</color>{/LINK} attivo aumenta anche l'ATT del personaggio di un 7%.\nInoltre, se Odette si trova in uno stato di {LINK#N11500004}<color=#FFD780FF>Splendore: Barlume astrale</color>{/LINK} quando è presente una {LINK#N11500001}<color=#FFD780FF>Controfigura danzante solista</color>{/LINK} in campo, anche la rispettiva RES elementale degli avversari vicini alla <color=#FFD780FF>Controfigura danzante</color> si riduce di un 20%.\n· <color=#FFD780FF>Splendore: Astroconduzione</color>: <color=#99FFFFFF>Cryo</color> ed <color=#FFACFFFF>Electro</color>.\n· <color=#FFD780FF>Splendore: Turbinio astrale</color>: <color=#99FFFFFF>Cryo</color> e <color=#80FFD7FF>Anemo</color>.",
"Icon": "UI_Talent_S_Odette_02"
},
{
"Id": 1503,
"Name": "\"Inseguirò il vento urlante, arrampicandomi sola lungo il cammino\"",
"Description": "Aumenta di 3 il livello di <color=#FFD780FF>{LINK#S11502}Adagio: Danza della Notte fantasma{/LINK}</color>.\nIl livello di potenziamento massimo è 15.",
"Icon": "UI_Talent_U_Odette_01",
"ExtraLevel": {
"Index": 2,
"Level": 3
}
},
{
"Id": 1504,
"Name": "\"Su, su, nel lungo, delirante, ardente blu\"",
"Description": "#Il Tripudio elementale <color=#FFD780FF>Presto: Ultimo atto dell'Uccello azzurro</color> viene potenziato come segue: quando Odette ottiene <color=#FFD780FF>Sogno del cigno delle nevi</color>, i DAN da reazione di Barlume astrale inflitti dagli altri membri vicini del gruppo aumentano di un 50% degli effetti di <color=#FFD780FF>Sogno del cigno delle nevi</color>.\n\nInoltre, quando un membro del gruppo infligge DAN da reazione di Barlume astrale a un avversario, anche Odette sferra un attacco coordinato, infliggendo un'iterazione di <color=#99FFFFFF>DAN da Cryo ad area</color>. Questo effetto può attivarsi una volta ogni 3,5{NON_BREAK_SPACE}s. La natura di tali DAN varia in base ai seguenti criteri.\n· Nello stato di <color=#FFD780FF>Splendore: Astroconduzione</color> o in nessuno stato di Splendore, Odette infligge DAN da reazione di Astroconduzione pari a un 66% del suo ATT.\n· Nello stato di <color=#FFD780FF>Splendore: Turbinio astrale</color>, Odette infligge DAN da reazione di Turbinio astrale pari a un 99% del suo ATT.",
"Icon": "UI_Talent_S_Odette_03"
},
{
"Id": 1505,
"Name": "\"Ah! Sono libera dai torvi legami della terra\"",
"Description": "Aumenta di 3 il livello di <color=#FFD780FF>{LINK#S11505}Presto: Ultimo atto dell'Uccello azzurro{/LINK} </color>.\nIl livello di potenziamento massimo è 15.",
"Icon": "UI_Talent_U_Odette_02",
"ExtraLevel": {
"Index": 9,
"Level": 3
}
},
{
"Id": 1506,
"Name": "\"Ho proteso la mano e sfiorato il volto del divino\"",
"Description": "Il talento d'ascensione \"Rito primaverile della Prescelta\" viene potenziato come segue: quando Odette conferisce {LINK#N11500003}<color=#FFD780FF>Splendore stupefacente</color>{/LINK} a tutti i membri del gruppo vicini, i suoi accumuli di Splendore stupefacente non diminuiscono più.\nInoltre, i DAN da Barlume astrale inflitti agli avversari dai personaggi sotto l'effetto di <color=#FFD780FF>Splendore stupefacente</color> vengono {LINK#N11190007}<color=#FFD780FF>innalzati</color>{/LINK} di un 25%, e i DAN da Barlume astrale inflitti da Odette vengono innalzati di un ulteriore 20%.",
"Icon": "UI_Talent_S_Odette_04"
}
]
},
"FetterInfo": {
"Title": "Neve volteggiante",
"Detail": "Celebre ballerina di Snezhnaya, sboccia nel paesaggio ghiacciato con una bellezza tagliente come il gelo.",
"Association": 15,
"Native": "Compagnia Korolevskiy",
"BirthMonth": 2,
"BirthDay": 20,
"VisionBefore": "Cryo",
"VisionOverrideLocked": "Cardine astrale",
"VisionOverrideUnlocked": "Visione",
"ConstellationBefore": "Cygnus Olor",
"CvChinese": "潘丹妮",
"CvJapanese": "上坂堇",
"CvEnglish": "Alexis Tipton",
"CvKorean": "Choi Hyun-ji",
"CookBonus": {
"OriginItemId": 132014,
"ItemId": 132017,
"InputList": [
101280,
100084,
110009,
100062
]
},
"Fetters": [
{
"Title": "Presentazione",
"Context": "#...Grazie per il supporto. Vuoi un autografo, vero? Cosa vuoi che ti disegni, accanto? Che ne dici di una piuma? Oh, aspetta, non sei {F#una mia}{M#un mio} fan? Credo di aver frainteso. Ricominciamo da capo, allora. Sono Odette, una ballerina della Compagnia Korolevskiy... Beh, grazie comunque per il supporto."
},
{
"Title": "Dialogo: Impegni",
"Context": "Bene, se non c'è altro, vado a provare i miei passi."
},
{
"Title": "Dialogo: Semplificare",
"Context": "Se una risposta semplice è sufficiente, perché sprecare fiato con tante parole?"
},
{
"Title": "Dialogo: Tempo",
"Context": "Se solo ci fosse il doppio delle ore in un giorno... Mh, anzi, il triplo."
},
{
"Title": "Quando piove",
"Context": "Il picchiettio della pioggia mi fa sempre sentire così serena... Questo tempo è perfetto per danzare da sola."
},
{
"Title": "Dopo la pioggia",
"Context": "I momenti più belli e sereni sono sempre i più fugaci."
},
{
"Title": "Quando nevica",
"Context": "La neve a Snezhnaya è sempre terribilmente fredda, e sembra non finire mai."
},
{
"Title": "Quando soffia il vento",
"Context": "I miei capelli... Li sistemo dopo."
},
{
"Title": "Nel deserto",
"Context": "...Almeno in un posto come questo non ci saranno incontri con i fan."
},
{
"Title": "Buongiorno",
"Context": "Mi sono scaldata e sono pronta a iniziare."
},
{
"Title": "Buon pomeriggio",
"Context": "Non sono il tipo da fare sonnellini. Il mezzodì non è nemmeno il momento adatto per allenarsi, quindi di solito lo trascorro leggendo i copioni dei nostri spettacoli di danza. Mh? Queste lettere? Sono dei miei fan, Vodyanitsa me le ha praticamente messe in mano a forza. Vuole che le legga, per una volta."
},
{
"Title": "Buonasera",
"Context": "Oh, è già ora di cena? Devo salire sul palco tra poco, quindi prenderò solo un uovo sodo. Mangerò qualcos'altro dopo lo spettacolo."
},
{
"Title": "Buonanotte",
"Context": "Missioni completate, quota di allenamento raggiunta, nuova coreografia provata per intero... Non sono ancora soddisfatta delle mie espressioni facciali, però, devo esercitarmi ancora un po' davanti allo specchio... Oh, è già così tardi? Vai pure a riposare, se vuoi, io ho ancora delle cose da sbrigare."
},
{
"Title": "A proposito di Odette: I Rokot",
"Context": "Da quando è stato avviato il Progetto Stuzha, il nostro pubblico si sta riducendo. Mentre la maggior parte della gente fatica ad andare avanti, i parassiti corrotti continuano a sfruttare il popolo. Mi rifiuto di voltarmi dall'altra parte. So che da sola non posso invertire la rotta, ma voglio comunque fare tutto ciò che è in mio potere per riuscirci."
},
{
"Title": "A proposito di Odette: Memoria",
"Context": "I ricordi del mio passato sono impressi per sempre nella mia mente. Come le immagini su una pellicola, scorrono ripetutamente nel cuore della notte... E avere una buona memoria non è sempre un bene."
},
{
"Title": "A proposito di noi: Fiducia",
"Context": "Affidarsi agli altri per essere protetti è come appoggiarsi su un sottile strato di ghiaccio fresco. Non ripongo le mie speranze in nessuno, se non in me stessa."
},
{
"Title": "A proposito di noi: Ferite",
"Context": "La mia percezione del dolore è piuttosto scarsa; spesso non mi accorgo nemmeno di essermi fatta male fin quando la ferita non ha già iniziato a formare la crosta. Ma preferisco così: che si tratti delle prove di danza o dell'addestramento speciale dei Fatui, è meglio che qualcosa d'insignificante come le mie condizioni fisiche non sia d'intralcio."
},
{
"Title": "A proposito del Cardine astrale",
"Context": "Una volta, durante un allenamento particolarmente intenso, mi si congelarono i piedi e le gambe a causa del freddo estremo, e persi quasi completamente i sensi. Quando mi ripresi, la prima cosa che notai fu una luce che proveniva dal Cardine astrale di fronte a me. Però non ho mai sentito di Cardini astrali che risvegliano le persone in modi simili, quindi... Se non è stato quello a svegliarmi, sarà stato una specie di istinto di sopravvivenza...?"
},
{
"Title": "Qualcosa da condividere",
"Context": "Affronto ogni prova con la stessa serietà di un'esibizione vera e propria."
},
{
"Title": "Curiosità",
"Context": "Si può esaltare la dolcezza del ribes artico cospargendolo con un pizzico di sale. A quanto pare, il contrasto aiuta ad amplificarne la dolcezza naturale. L'ho sentito dire da un fan."
},
{
"Title": "A proposito di Rosalyne: Passato",
"Context": "Sono in debito con Rosalyne, ma in passato l'ho anche detestata intensamente. Era esigente nelle sue richieste e incredibilmente severa: morire di freddo, crollare per la stanchezza, farmi male, ammalarmi... Erano tutte cose all'ordine del giorno quando mi allenavo sotto la sua guida. Coltivavo il sogno ingenuo di riuscire a sfondare come ballerina e guadagnare abbastanza per mantenere mia madre; così, un giorno, avrei abbandonato sia Rosalyne che i Fatui..."
},
{
"Title": "A proposito di Rosalyne: Cor Ignis",
"Context": "Dopo che qualcuno se n'è andato, all'improvviso ci sono molte cose che non vale più la pena di dire. Potrei distruggere questo Cor Ignis in un battito di ciglia, eppure così facendo tutto il dolore e i malintesi che ha causato sembrerebbero ancora più assurdi... Perché ci capiamo soltanto adesso, dopo tutto questo tempo?"
},
{
"Title": "A proposito della Tsaritsa",
"Context": "Sua Maestà la Tsaritsa è il pilastro della fede di Snezhnaya. I suoi doveri la tengono molto occupata, perciò appare in pubblico raramente. A dire il vero, l'ho vista solo in poche occasioni, ma mi ha sempre dato l'aria di una figura incredibilmente regale e solenne. Ovunque cada il suo sguardo, è freddo e irremovibile come una lastra di ghiaccio, che nessun lasso di tempo potrebbe mai sciogliere."
},
{
"Title": "A proposito della Damigella",
"Context": "Cammina con una grazia quasi eterea, che farebbe invidia a qualsiasi ballerina; e, secondo Vodyanitsa, possiede una voce di una bellezza ammaliante. D'altro canto, ciò che vediamo e invidiamo suppongo sia solo l'immagine di sé che proietta in superficie. Chissà quale dolore indicibile si cela nel profondo del suo animo..."
},
{
"Title": "A proposito di Arlecchino",
"Context": "I bambini della Casa del Focolare la considerano il loro \"Padre\". Si spera che questo possa risparmiare loro un po' del freddo pungente e delle tempeste furiose che riserva la vita. Dopotutto, il ruolo di un padre è quello di proteggere."
},
{
"Title": "A proposito della Marionetta",
"Context": "I tè di Lady Marionetta mettevano sempre Rosalyne di buonumore: era sempre severa, ma in quelle occasioni il suo tono si addolciva un po'. Un contrasto piuttosto evidente."
},
{
"Title": "A proposito di Vodyanitsa: Sorriso",
"Context": "Fu Vodyanitsa a dirmi che la Tsaritsa sarebbe venuta a vedere uno spettacolo della Compagnia Korolevskiy per la prima volta. Io le risposi con un semplice cenno del capo, ma Vodyanitsa mi forzò un sorriso sul viso sollevandomi entrambi gli angoli della bocca e mi fece ripetere dopo di lei: \"Che. Bella. Notizia\".\nForse voleva farmi fare pratica per presentarmi alla Tsaritsa, ma non credo comunque che Sua Maestà apprezzi sorrisi di quel genere."
},
{
"Title": "A proposito di Vodyanitsa: Malanni",
"Context": "Ogni volta che Vodyanitsa si ammala, diventa terribilmente appiccicosa e non mi molla praticamente più... Dice che è perché ha paura delle iniezioni o di dover prendere medicine amare, quindi ha bisogno di qualcosa a cui aggrapparsi, e a quanto pare il mio braccio è il suo strumento preferito. Però ho una soglia elevata del dolore, quindi non c'è motivo di scrollarmela di dosso."
},
{
"Title": "A proposito di Alyosha",
"Context": "Se pensasse unicamente a sé stesso potrebbe vivere tranquillamente solo di caccia, eppure accetta lavoretti al Teatro per poter aiutare chi soffre... Non mi stupisce che si sia unito ai Rokot."
},
{
"Title": "A proposito di Mitya",
"Context": "Uhm... Suppongo che si potrebbe definire un \"fan\" del teatro: viene a vedere me e Vodyanitsa esibirci abbastanza spesso; tuttavia, non appena inizia lo spettacolo, s'immerge sempre nei suoi appunti, scribacchiando chissà cosa. È difficile non notarlo, soprattutto quando il resto del pubblico tiene gli occhi incollati sul palco. Non mi stupirebbe se nella sua sciarpa ci fosse più passione per l'arte che in tutto il suo corpo."
},
{
"Title": "A proposito di Valeriy",
"Context": "Il maggiore Valeriy è un ufficiale dei Fatui molto rigoroso nel rispettare le scadenze. Ho sentito dire che comanda con un atteggiamento lucido e pacato, che però può risultare piuttosto terrificante... Ma dato che apparteniamo a divisioni diverse, raramente abbiamo occasione d'interagire. E poi... non ho bisogno che qualcuno mi ricordi cosa devo fare."
},
{
"Title": "A proposito di Vesna",
"Context": "Non pensare che sia una farfallina delicata e innocua, nonostante le sue ali. La gente può anche accalcarsi intorno a lei, ma è la comandante in capo della Druzhna, tra i più feroci predatori della tundra. Tieni gli occhi ben aperti e non lasciarti ingannare dal suo sorriso."
},
{
"Title": "Altro su Odette (1)",
"Context": "Ti prego di scusarmi. La mia giornata è piuttosto fitta di impegni, e più tardi ho le prove; quindi, se vuoi chiacchierare, ti chiedo di essere breve."
},
{
"Title": "Altro su Odette (2)",
"Context": "Mia madre proveniva da una famiglia di ballerine classiche, e mio padre prestava servizio nei Fatui. Si incontrarono dopo una delle sue esibizioni e s'innamorarono in un batter d'occhio. È una storia tenera, che di certo farebbe sorridere chiunque. Quand'ero piccola, passavo le giornate a danzare con mia madre, indossando uno dei tanti bellissimi tutù che mio padre mi comprava. Non avevo alcuna preoccupazione... se non forse decidere quale caramella scegliere dal barattolo ogni giorno."
},
{
"Title": "Altro su Odette (3)",
"Context": "Poco dopo ricevemmo la tragica notizia che mio padre era morto in servizio. Mia madre ne fu devastata e finì per rompersi una gamba durante un'esibizione. Prima di allora, la vita era stata dolce come lo zucchero; ma a quel punto mi sembrò che il barattolo di caramelle si fosse svuotato, e che fossi rimasta intrappolata al suo interno."
},
{
"Title": "Altro su Odette (4)",
"Context": "Dopodiché, beh... Sai cos'è successo. Ho rivissuto quei ricordi così tante volte che ormai non possono più farmi del male. Lottare contro ciò che mi ha riservato il destino... mi ha resa forte, e quella forza appartiene solo a me. Non lo dimenticherò."
},
{
"Title": "Altro su Odette (5)",
"Context": "Non direi mai niente del genere ai miei fan, quindi è un bene che tu non sia tra loro. Ho già troppe versioni di me stessa da mantenere, e preferisco che non si confondano... Naturalmente, nel mio cuore, continuerò per sempre a danzare verso la perfezione."
},
{
"Title": "Gli hobby di Odette",
"Context": "Ho sempre amato il balletto, e faccio del mio meglio per offrire la migliore esibizione possibile ogni volta che salgo sul palco."
},
{
"Title": "I guai di Odette",
"Context": "Onestamente, ho la sensazione che gli animali di piccola taglia mi odino. Vodyanitsa mi trascina sempre con sé a dare da mangiare ai gatti randagi intorno al teatro ma, appena mi avvicino, iniziano ad affilarsi gli artigli... Eh? Significa che sono contenti di vedermi? Ah..."
},
{
"Title": "Cibo preferito",
"Context": "Poco prima della chiusura, le insalate della mensa vengono vendute a metà prezzo, quindi un tempo le mangiavo spesso. Ovviamente, le insalate rimaste esposte tutto il giorno non sono buone come quelle fresche; ma ammetto che quella familiarità mi dà un certo conforto."
},
{
"Title": "Cibo meno amato",
"Context": "A dire il vero, non c'è un cibo che trovo particolarmente sgradevole. Però, in quanto ballerina di danza classica, devo essere rigorosa con la mia alimentazione, quindi tutti i miei pasti sono pianificati con cura. Tendo a evitare tutto ciò che non è previsto nella mia dieta."
},
{
"Title": "Ricevere un regalo (1)",
"Context": "In questi ultimi giorni mi sono esibita diverse volte. Forse una porzioncina più grande non... Ehm, non importa. È delizioso, grazie."
},
{
"Title": "Ricevere un regalo (2)",
"Context": "Questo sarebbe un piatto solo? Sembra più... la quantità di cibo di un'intera giornata."
},
{
"Title": "Ricevere un regalo (3)",
"Context": "Ehm, no grazie. Devo stare attenta a quello che mangio."
},
{
"Title": "Compleanno",
"Context": "Buon compleanno! Stavo pensando a cosa regalarti... Di solito io ricevo cose come fiori, scarpette da ballo e carillon, ma dubito che sia quello che hai in mente. Che ne dici di... esprimere semplicemente un desiderio? Possibilmente qualcosa che sia in mio potere esaudire, ovviamente..."
},
{
"Title": "Pensieri sull'ascensione: Introduzione",
"Context": "Uhm, ancora non ci siamo... Devo allenarmi ancora più a fondo."
},
{
"Title": "Pensieri sull'ascensione: Crescendo",
"Context": "Mmh, i miei movimenti mi sembrano più precisi. Devo mantenere questa intensità."
},
{
"Title": "Pensieri sull'ascensione: Culmine",
"Context": "I miei fouetté ora sono perfetti, ma non devo adagiarmi sugli allori."
},
{
"Title": "Pensieri sull'ascensione: Conclusione",
"Context": "\"L'emozione è una parte indispensabile del balletto\". Ora capisco cosa significa. Grazie per la tua compagnia e il tuo sostegno. Se ti va di venire alla mia esibizione di oggi, eccoti un biglietto."
},
{
"Title": "Abilità elementale (1)",
"Context": "Cominciamo."
},
{
"Title": "Abilità elementale (2)",
"Context": "Segui me."
},
{
"Title": "Abilità elementale (3)",
"Context": "Insieme."
},
{
"Title": "Abilità elementale (4)",
"Context": "Pas de deux."
},
{
"Title": "Abilità elementale (5)",
"Context": "Piroetta."
},
{
"Title": "Abilità elementale (6)",
"Context": "Eheh."
},
{
"Title": "Tripudio elementale (1)",
"Context": "Valzer dei fiocchi di neve."
},
{
"Title": "Tripudio elementale (2)",
"Context": "Adagio cristallino."
},
{
"Title": "Tripudio elementale (3)",
"Context": "Ammira la grazia del cigno delle nevi."
},
{
"Title": "Apertura baule (1)",
"Context": "Non c'è nulla che mi serva, tienilo tu."
},
{
"Title": "Apertura baule (2)",
"Context": "Un viaggio è molto simile a una lezione di danza: ogni passo conta."
},
{
"Title": "Apertura baule (3)",
"Context": "L'impegno ripaga sempre."
},
{
"Title": "PS bassi (1)",
"Context": "Non mi preoccupa."
},
{
"Title": "PS bassi (2)",
"Context": "È solo un graffio."
},
{
"Title": "PS bassi (3)",
"Context": "Non è un problema."
},
{
"Title": "PS bassi alleato (1)",
"Context": "Tutto bene?"
},
{
"Title": "PS bassi alleato (2)",
"Context": "Scambiamoci."
},
{
"Title": "Fuori combattimento (1)",
"Context": "Avrei dovuto... impegnarmi... di più..."
},
{
"Title": "Fuori combattimento (2)",
"Context": "No. Devo... rimettermi... in piedi..."
},
{
"Title": "Fuori combattimento (3)",
"Context": "Quindi questo è... il dolore..."
},
{
"Title": "Danni da colpo leggero (1)",
"Context": "...Mh?"
},
{
"Title": "Danni da colpo leggero (2)",
"Context": "Devi impegnarti di più."
},
{
"Title": "Danni da colpo pesante (1)",
"Context": "Tutto qui?"
},
{
"Title": "Danni da colpo pesante (2)",
"Context": "Dovrebbe fare male?"
},
{
"Title": "Unione al gruppo (1)",
"Context": "Sono pronta."
},
{
"Title": "Unione al gruppo (2)",
"Context": "Devo stare al centro della scena?"
},
{
"Title": "Unione al gruppo (3)",
"Context": "Dove si va, stavolta?"
}
],
"FetterStories": [
{
"Title": "Informazioni sul personaggio",
"Context": "In altre terre, la parola \"danzatrice\" evoca spesso l'immagine di una persona calorosa e familiare, una presenza gentile che offre conforto lungo il cammino della vita.\nQuando si evoca la stessa parola a Snezhnaya, tuttavia, l'immagine che ne scaturisce è un po' più gelida.\nOdette Spessiva, prima ballerina della Compagnia Korolevskiy, appare sui manifesti promozionali con la medesima espressione di compostezza. Lo sguardo calmo e distante, le labbra leggermente serrate, il volto immobile come una statua sfiorata dal gelo.\nQuel freddo riserbo non fa che rendere ancora più evidente il fervore dei suoi ammiratori. La loro devozione non è difficile da comprendere: Odette vanta una figura impeccabile, e le sue esibizioni combinano un'austerità tagliente con una straordinaria tensione drammatica; ogni passo e ogni movimento della mano portano con sé la precisione di una gemma finemente tagliata, e ogni gesto cattura la luce con un fulgore che incanta lo sguardo.\nNessuno può assistere a una tale maestria senza riconoscere l'impegno che vi si cela dietro. Nell'istante in cui Odette sale sul palco, ogni dubbio viene messo a tacere.\nEppure, una volta calato il sipario, raramente torna in scena per un bis. Gli ammiratori la omaggiano con fiori ed elogi, per ricevere solo la più breve delle risposte:\n\"Grazie per il vostro sostegno. Alla prossima\".\nI suoi modi spicci possono essere facilmente scambiati per sussiego, ma Odette non ha alcuna intenzione di darsi delle arie. Al di là del palcoscenico e delle sue luci abbaglianti, la attendono altri doveri. La sua vita è come il calendario appeso alla sua parete: ogni spazio è già occupato, senza un solo riquadro vuoto lasciato per sé stessa.\nSe, nel cuore di una notte innevata, doveste scorgere una sagoma che passa senza rumore, dotata di una leggerezza impossibile per un comune viaggiatore, fareste bene a non seguirla. Le notti di Snezhnaya sono gelide, e i cittadini rispettabili già dormono dietro le finestre sbarrate. Chi si avventura fuori a quell'ora raramente lo fa senza uno scopo.\nQualunque cosa la notte pretenda da lei, Odette è di ritorno a teatro puntuale la mattina seguente. Dalla sala prove giungono le note flebili di una melodia o il tocco soffuso e attutito delle sue scarpette da punta sul pavimento. Il suo riflesso scorre lungo la parete di specchi mentre ripete la stessa elevazione e discesa, ogni movimento misurato con la precisione di un metronomo.\nQuando l'alba rischiara il cielo e gli altri membri della compagnia iniziano a entrare alla spicciolata, spesso si fermano alla sua vista.\nLa loro prima ballerina è stata lì tutta la notte?"
},
{
"Title": "Storia del personaggio (1)",
"Context": "Al termine di ogni stagione della Compagnia Korolevskiy di Snezhnaya, le pagine culturali dei principali giornali si riempivano immancabilmente di appassionati commenti su Odette, la prima ballerina della compagnia.\n\"Perfetta e glaciale\". Un giornale culturale ripeté quel verdetto così spesso che smise di suonare come una critica, diventando invece l'epiteto con cui era conosciuta.\nTripolev, uno dei critici più celebri di Snezhnaya, offrì un giudizio più vivido: \"Odette\", scrisse, \"danza come un pugnale perfettamente affilato, che fende l'aria con tagli netti. Il pubblico non può che ammirare la bellezza della sua lama e la precisione dei suoi movimenti, pur sapendo bene che è meglio non allungare la mano per toccarla\".\nPer un'altra ballerina, un elogio di quel tipo avrebbe potuto rivelarsi un sottile svantaggio: il pubblico può ammirare la bellezza, ma è più pronto ad abbracciare quella che trasmette calore, lirismo e vicinanza emotiva. La bellezza è più facile da comprendere quando sembra disposta a venire incontro allo spettatore.\nOdette, tuttavia, non offriva alcun invito di quel genere. Della passione e del sentimento che il pubblico desiderava ardentemente scorgere in lei non concedeva nulla, nemmeno il sorriso sincero che ci si aspetta quando cala il sipario.\nAl di là delle espressioni richieste dal ruolo che interpretava, i suoi lineamenti restavano freddi e composti, tanto di fronte al pubblico quanto in privato.\nTutta la sua energia sembrava essere stata riversata nel perfezionamento della sua arte. Si imponeva standard ben superiori a quelli richiesti persino a una prima ballerina, e il risultato parlava da sé; cos'altro era tenuta a dare? Di certo fingere emozioni solo per compiacere il pubblico non rientrava tra i doveri di una prima ballerina. Odette, perlomeno, non credeva che rientrasse.\nNon mancavano di certo aneddoti sul suo conto.\nUna delle storie più note riguardava un nobiluomo che aveva speso una piccola fortuna per riservare un'intera fila di posti di prima classe. Dopo lo spettacolo, aveva atteso per due ore all'uscita degli artisti, con un enorme mazzo di fiori blu ghiaccio tra le braccia; ma ciò che alla fine lo raggiunse non fu Odette, bensì un messaggio del personale del teatro: \"La signorina Odette è già uscita dall'ingresso laterale\".\nUn altro ammiratore riversò dieci pagine di devozione in una lettera. Odette rispose con le stesse parole di sempre: \"Grazie per il sostegno\". Se la grafia non avesse combaciato con la sua firma, chiunque avrebbe potuto pensare che fosse stata scritta da qualcun altro.\nPoi ci fu l'ammiratore ubriaco che bloccò l'ingresso del teatro, tentando con un fiume di parole sconnesse di coinvolgere Odette in una discussione sull'influenza del balletto su Snezhnaya. Lei non fece alcun gesto per aggirarlo, si fermò semplicemente e lo guardò... \"Rimase immobile per diversi secondi\", ricordò in seguito un testimone. \"Poi, come se gli avessero rovesciato addosso una bacinella d'acqua gelata, mormorò qualcosa tra sé, si voltò e se ne andò\".\n...\nOdette non abbelliva i propri sentimenti, né addolciva le durezze della vita. Non c'era artificio nella sua forza: era limpida e autentica, possedeva la medesima fredda determinazione e l'ostinata resistenza del suolo gelato sotto i suoi piedi... Una qualità che risuonava profondamente nel cuore del popolo di Snezhnaya.\nDa allora, il suo atteggiamento è rimasto immutato, distante come sempre. Eppure la fila fuori dal teatro non si riduce mai, così come la neve non smette mai di cadere."
},
{
"Title": "Storia del personaggio (2)",
"Context": "Persino all'interno della Compagnia Korolevskiy, solo poche persone possono parlare liberamente con Odette al di fuori di un'esibizione.\nVodyanitsa è, senza alcun dubbio, una di loro.\nIl loro rapporto, tuttavia, iniziò con poco più delle esigenze pratiche del palcoscenico: organizzare il programma, preparare i costumi e rassicurare gli artisti sopraffatti dall'ansia prima della loro prima esibizione.\n\"Fate esattamente come quando avete provato. Ascoltate il ritmo, ricordate i passi e affrontateli uno alla volta\". Calma e quasi inespressiva, la prima ballerina offrì gli stessi consigli che avrebbe dato durante le prove, come se salire sul palcoscenico non fosse diverso dall'esercitarsi. Le artiste si scambiarono sguardi incerti, le loro domande scorsero in silenzio da un volto all'altro; eppure, i loro cuori in tumulto cominciarono a placarsi sotto la placida fermezza della sua voce, come neve fresca che si posa su un campo e cancella ogni impronta frettolosa e incerta.\n\"Bene, ragazze. Battetevi il petto e lasciate che il vostro cuore batta all'impazzata! Sul palco vi aspetta il momento più bello della vostra vita!\" La voce della primadonna risuonò esuberante, quasi stridula, e le sue ragazze risposero battendosi il petto, i loro volti accesi dall'eccitazione. La sua voce le attraversò come onde sul mare, trascinandole nella sua corrente e portando avanti chiunque fosse stata abbastanza coraggiosa e sveglia da cavalcarla.\nUna dopo l'altra, le artiste salirono sul palco, lasciando le due protagoniste a riposare dietro le quinte. Le loro parti si erano già concluse con successo, e avevano fatto tutto il possibile per l'esibizione; l'ultimo atto apparteneva alle nuove arrivate.\nPer un po', il silenzio avvolse il camerino; poi la musica iniziò sul palco, e le sue fievoli note si diffusero dietro le quinte, rompendo la quiete.\nUna caramella al miele scivolò nella tazza del Folletto dell'acqua. Vi cadde con un leggerissimo tintinnio, come una perla che cade tra pieghe di seta.\n\"...Fa bene alla gola.\"\nFu tutto ciò che disse Odette. Si voltò e riallacciò con cura le scarpette da danza, lasciando Vodyanitsa a fissare con uno sguardo assente l'acqua calda zuccherata che aveva davanti.\nSolo più tardi il significato di quel piccolo gesto divenne chiaro. Di solito Odette teneva quelle caramelle per sé, conservandole per recuperare le forze dopo le lunghe ed estenuanti ore di allenamento. Quella che aveva dato a Vodyanitsa quel giorno era l'ultima che le era rimasta. Ciò che Odette ancora non sapeva era che Vodyanitsa possedeva un dono eccezionale per il canto: essendo un Folletto dell'acqua, non avvertiva quasi alcuno sforzo nella voce.\nIn quel momento, tuttavia, Vodyanitsa fu assolutamente felice di accettare quel gesto di gentilezza offertole con sincerità, specialmente quando proveniva da una persona limpida e immacolata come un pezzo di ghiaccio pregiato.\nDopotutto, nel freddo spietato di Snezhnaya la gentilezza era fin troppo rara per essere lasciata incustodita. Quando la si trovava, bisognava stringerla a sé, altrimenti si rischiava di farla gelare del tutto, al punto che nessuno sarebbe più riuscito a dischiuderla.\n...\n\"Ho finito le caramelle.\"\n\"Non è vero. Stamattina te ne ho messe tre confezioni nella borsa! Dammene una.\"\n\"Ma non ti serve per la gola.\"\n\"Allora mi serve per recuperare le forze.\"\n\"Recuperare le forze? Sono io che ho ballato.\"\n\"E io ho cantato! Dovresti dire: 'O carissima Vodyanitsa, la tua voce era così soave che potrei ascoltarla per sempre', e poi darmene un'altra.\"\n\"...Quello che potrò darti è la mia opinione, una volta finita l'esibizione.\"\n\"Hai appena sorriso, vero? Ti ho vista! Hai sorriso! Aspetta, stai ancora ballando? Ehi! Dai, basta così. Andiamo a mangiare!\"\nVodyanitsa non se l'era immaginato. Per un brevissimo istante, i suoi occhi attenti avevano colto l'angolo della bocca di Odette sollevarsi in un sorriso.\nMa Odette rispondeva sempre così quando veniva messa alle strette:\n\"Era semplicemente l'espressione richiesta dal ruolo.\""
},
{
"Title": "Storia del personaggio (3)",
"Context": "Quando Odette venne al mondo, la gloria della famiglia Spessiva era ormai svanita da tempo. Non ne restava altro che una manciata di ritratti ingialliti appesi alle pareti della vecchia dimora, ciascuno dei quali conservava le sembianze di un'antenata che un tempo aveva brillato sul palcoscenico. Sua madre, Violetta, aveva ottenuto da poco un importante ruolo di supporto in un balletto, ma i suoi pensieri erano già rivolti al ruolo di protagonista. Quando quel giorno sarebbe arrivato, aveva deciso, avrebbe aggiunto anche il proprio ritratto alla parete. Come se avesse colto quel pensiero, la piccola Odette in fasce scoppiò improvvisamente a piangere, protestando con tutta la forza che aveva nei suoi piccoli polmoni.\n\"Oh, perdonami, Odette\". Violetta sorrise e le diede un buffetto sulla punta del naso. \"Ovviamente nel quadro ci sarai anche tu... Anzi, faremo un ritratto di famiglia, tutti insieme\".\nTum, tum, tum... Il passo pesante e cadenzato di stivali militari risuonò oltre la porta. Era un segnale destinato solo a quella casa, e Violetta capì subito chi annunciava. Suo marito era ancora sulla soglia, a scrollarsi la neve dagli stivali, quando lei gli andò incontro con un sorriso.\nLa vecchia casa era troppo grande per essere riscaldata a dovere: il fuoco nel camino ardeva fioco e il riscaldamento non riusciva mai a tenere testa al freddo; eppure, stretti l'uno nelle braccia dell'altro, la famiglia trovava sempre tutto il calore di cui aveva bisogno.\nMan mano che Odette cresceva, il ritmo di quei passi le divenne familiare quanto il volto di suo padre. Tum, tum, tum... Significava cena, storie e la quieta certezza che la notte sarebbe trascorsa in pace.\nIl padre di Odette era un soldato e capiva ben poco di arte. L'odore di cuoio e polvere da sparo lo accompagnava tutto l'anno, spesso mescolato a una traccia dell'aria gelida che veniva da fuori. Eppure, nessuno in famiglia era un pubblico più entusiasta di lui: ogni volta che Violetta si esercitava, lui trascinava una sedia nell'angolo e si accomodava a guardarla. Di tanto in tanto cercava di seguire la musica battendo il piede, anche se il suo ritmo raramente si avvicinava al tempo giusto. Violetta rideva e lo definiva \"l'uomo con il peggior senso del ritmo di tutta Snezhnaya\". Lui non protestava mai; si limitava a sorridere e rispondere: \"Ma sono il migliore ad applaudire\".\nE almeno questo era vero: che Violetta danzasse un pezzo formale o si limitasse a canticchiare una melodia improvvisando sul momento, lui accoglieva sempre il finale con un applauso fragoroso, luminoso e sincero, che faceva sobbalzare gli uccelli dal davanzale e ridere a crepapelle la piccola Odette.\nLei era ancora troppo piccola per danzare: scivolava sul pavimento con le calze, oppure si metteva in piedi sugli stivali militari del padre stringendo le dita di lui con entrambe le mani; lui faceva un passo e lei lo seguiva, barcollando come un uccellino ancora incerto sulle zampette.\n\"Vedi?\", diceva suo padre a Violetta. \"Abbiamo un piccolo cigno delle nevi tutto nostro\".\n\"Al massimo abbiamo un piccolo anatroccolo\", rispondeva Violetta ridendo. \"I cigni delle nevi tengono la schiena dritta\".\nA quel punto, suo padre si accovacciava accanto a Odette e le sfiorava la schiena con due dita. \"Ecco fatto. Schiena dritta, piccolo cigno delle nevi\".\nIn poco tempo, il gioco lasciò il posto a vere e proprie lezioni. Violetta iniziò a insegnare a Odette i fondamenti con serietà: allungamenti, tendu, petit battement. Erano esercizi noiosi da principiante, ripetuti all'infinito cento volte e poi altre cento. Come insegnante, Violetta non ammetteva compromessi; un piede fuori posto significava ricominciare da capo, non c'era spazio per le vie di mezzo. A volte, lo sforzo lasciava gli occhi di Odette arrossati, ma lei si limitava a serrare le labbra con ostinazione e a continuare.\nEppure, alla fine di ogni lezione suo padre era sempre lì ad aspettarla sulla porta.\n\"Allora? Cos'ha imparato oggi la mia piccola ballerina?\"\nOdette ripeteva per lui il nuovo movimento come meglio poteva, ancora sgraziata e incerta per averlo appena imparato. Che lo eseguisse bene o male non faceva differenza, la sua reazione era sempre la stessa: prima veniva l'applauso, sonoro e solenne; poi si accovacciava fino a trovarsi alla sua altezza, occhi negli occhi.\n\"Meraviglioso\", dichiarava con assoluta serietà. \"Un giorno, mia figlia diventerà una prima ballerina\".\nVioletta appoggiava dolcemente la testa sulla spalla del marito, e la tensione nella sua espressione si scioglieva finalmente in un sorriso. Odette era ancora troppo piccola per capire cosa significasse diventare una prima ballerina, ma comprendeva l'orgoglio sul volto di suo padre mentre lo diceva, e la silenziosa speranza nel sorriso di sua madre quando la guardava. Senza che Odette ne fosse consapevole, il primo piccolo seme di un sogno era stato piantato nel suo cuore."
},
{
"Title": "Storia del personaggio (4)",
"Context": "Odette aveva creduto che la loro vita calorosa e serena sarebbe continuata come sempre.\nPoi, un giorno, i passi di suo padre non risuonarono più. Attese uno, due, poi tre giorni... Ma quando infine il suono degli stivali militari raggiunse la casa, non si trattava di passi familiari.\nDue soldati dei Fatui si presentarono con aria solenne sulla soglia e misero una lettera tra le mani di Violetta. La ballerina, capace di comandare ogni parte del proprio corpo con una precisione impeccabile, non riuscì a impedire alle dita di tremare mentre l'apriva. Accanto a lei, Odette si sollevò ansiosa sulle punte dei piedi, allungandosi per intravedere le parole. Tutto ciò che riuscì a leggere fu una singola riga, scritta in modo semplice... Una riga che avrebbe trascorso anni desiderando di non aver mai letto.\nQuella notte la casa rimase avvolta in un silenzio assoluto, come se qualcuno l'avesse svuotata di ogni suono. La mattina seguente, Violetta tornò alla sala prove del teatro e riprese ad allenarsi come sempre. Poi venne il terzo giorno e, dopo di esso, il quarto...\nFu durante l'esibizione che Odette, osservando da sotto il palco, vide sua madre accasciarsi. Per un istante disperato, pensò che facesse parte della coreografia. Dopotutto, Violetta non perdeva mai il controllo: forse quella caduta era intenzionale; forse Odette stava ancora sognando; forse non si era mai davvero svegliata dall'incubo. Poi, il sipario calò in fretta. Nel trambusto dietro le quinte, Odette intravide il volto di sua madre: tutto lo splendore che prima lo illuminava era svanito, sostituito solo da un pallore cadaverico.\nQuando le cure furono terminate, il dottore parlò con sommesso rammarico. Le ferite di Violetta sarebbero guarite col tempo ma, anche allora, molto probabilmente non sarebbe più riuscita a eseguire i passi più impegnativi.\n...\nNei giorni che seguirono, la casa cominciò a cambiare: la poltrona che il padre di Odette aveva sempre occupato venne spinta in un angolo, dove a poco a poco scomparve sotto un ammasso di oggetti dimenticati; la copia del giornale che egli sfogliava ogni mattina si arricciò ai bordi e ingiallì, abbandonata senza che nessuno la prendesse più in mano. A volte il fuoco si consumava senza che nessuna delle due se ne accorgesse, finché le stanze non diventavano fredde quanto il mondo gelato oltre le finestre. Odette e sua madre sedevano avvolte nelle coperte, ai lati opposti del divano. Tra loro, lasciavano intatto il posto dove lui un tempo sedeva. Nessuna delle due si mosse mai per riempirlo.\nSebbene non potesse più eseguire i movimenti correttamente, Violetta continuò a impartire le lezioni a Odette dalla sua sedia a rotelle. Scandiva il ritmo battendo il bastone sul pavimento: \"Tum. Tum. Tum\".\nOdette non esternava mai il proprio patimento: il balletto aveva sempre tratto la sua bellezza dal dolore, e lei sopportava il proprio in silenzio. Fasciava le dita dei piedi piene di vesciche in strati di bende finché, arrivata a un certo punto, il dolore mutava in intorpidimento. Ogni volta che si fermava per asciugarsi il sudore dalla fronte, trovava sua madre a osservarla. Condividevano silenziosamente la stessa ferita, poi entrambe distoglievano lo sguardo. Violetta riprendeva a contare e Odette riprendeva i passi. Insegnando e imparando, riempivano ogni ora che non poteva rimanere vuota, perché il vuoto lasciava spazio ai ricordi.\nPoi, un giorno, in casa entrò un altro ritmo: il ticchettio sconosciuto di tacchi interruppe la lezione.\nEra Signora, giunta per volere del Condottiero per porgere le sue condoglianze a Violetta. Era l'ottava dei Messaggeri dei Fatui, e in passato era stata la comandante del padre di Odette.\nDurante la visita, l'attenzione di Signora si posò su Odette e sulla disinvolta agilità con cui danzava.\n\"Signora Spessiva\", disse poi, \"non è mia intenzione parlare con leggerezza del suo dolore. Ma ora lei è priva di un reddito e una sola pensione basterà a malapena per crescere una bambina. I Fatui potrebbero prenderla sotto la loro custodia. Siamo sempre pronti a coltivare giovani talenti promettenti. In cambio, lei riceverebbe un assegno\".\nVioletta rifiutò immediatamente. Non serviva che le si ricordassero i pericoli legati ai Fatui... Le avevano già portato via il marito che amava, il solo pensiero che un giorno potessero portarle via anche la figlia era più di quanto potesse sopportare.\nMa Odette aveva sentito tutto, e corse al fianco di sua madre prima che la conversazione potesse concludersi. Sebbene la sua voce fosse ancora inconfondibilmente quella di una bambina, non c'era nulla d'infantile nella sua determinazione. Promise che avrebbe fatto tutto ciò che le sarebbe stato richiesto: sarebbe stata attenta, sarebbe rimasta al sicuro, e avrebbe trovato un modo per continuare a danzare mentre veniva addestrata dai Fatui.\nSignora scrutò gli occhi color indaco di Odette, limpidi e ardenti di un fuoco che sembrava squarciare il ghiaccio.\n\"Posso farcela\", ripeté Odette nel silenzio, le labbra serrate in una linea ostinata, l'espressione di fiera determinazione, del tutto incurante del sacrificio... Signora conosceva quello sguardo: la bambina si stava già consumando, eppure cercava di spacciarla come capacità di resistenza...\nSignora la osservò con una gelida espressione di scherno. Comunque fosse, il suo orgoglio non le avrebbe permesso di ritirare l'offerta.\n\"Vieni con me, allora\", disse. \"Vediamo quanto a lungo durerà questa tua determinazione\"."
},
{
"Title": "Storia del personaggio (5)",
"Context": "Quando la missione fu conclusa, il cielo era ancora avvolto nella stessa oscurità gelida e priva di luce.\nOdette fece scivolare il pugnale nel fodero prima d'ispezionarsi senza la minima emozione: i suoi vestiti non presentavano macchie visibili e, sebbene i suoi stivali fossero leggermente umidi, l'umidità non avrebbe ostacolato i suoi passi. Tutto era andato come previsto, il bersaglio si era spaventato abbastanza da ricordarsi la lezione e non avrebbe osato creare altri problemi.\nDurante la notte, la neve avvolgeva Snezhnaya in un silenzio ovattato, inghiottendo i rumori della città e attutendo i passi di Odette fino a renderli impercettibili persino a lei stessa. Senza nulla a spezzare quel silenzio, i suoi pensieri erano liberi di vagare, e trovavano sempre la strada per tornare a ciò che avrebbe preferito dimenticare.\nStavolta la sua mente si soffermò sul movimento finale della missione. A chiunque avesse osservato, sarebbe sembrato impeccabile. La lama era svanita con una rapida rotazione del polso verso l'interno, ogni gesto preciso e controllato. Eppure Odette sapeva che il movimento non era stato del tutto pulito: mentre ritraeva il pugnale, aveva avuto una lievissima esitazione, e quando il braccio destro era tornato lungo il fianco, le punte delle dita avevano tracciato una tenue linea verso l'esterno.\nSapeva cos'aveva ricordato la sua mano: era il movimento finale di un balletto.\nLa somiglianza non era passata inosservata. Nel rapporto di valutazione dei Fatui, il suo stile di combattimento era stato paragonato alla danza. Sua madre, tuttavia, vi aveva scorto il difetto opposto: ogni volta che Odette danzava, diceva, c'era troppo poco sentimento.\nLa grazia di una danzatrice s'insinuava nei suoi movimenti in battaglia, mentre la forza temprata dal combattimento plasmava ogni passo che compiva sul palco. Nessuna delle due doveva essere evocata, entrambe affioravano istintivamente, con la stessa naturalezza del respiro e del battito cardiaco, sepolte in qualche luogo oltre la memoria cosciente, nelle ossa e nei muscoli.\nLa lama e la punta dei piedi erano diventate due espressioni del medesimo istinto.\nForse Odette non era mai stata davvero divisa tra tutte quelle identità. Fin dall'inizio, ne aveva sempre avuto soltanto una: quella di una persona che l'inverno aveva gelato fin nelle ossa, aggrappata a tutto ciò che restava ancora alla sua portata.\n...\nOdette scivolò all'interno del Teatro Korolevskiy dalla porta sul retro, silenziosa come la neve che si posava sul suolo all'esterno.\nSi diresse verso la sala prove, indossò le scarpette da ballo e lasciò le luci spente. Il freddo chiaro di luna filtrava attraverso le alte finestre, scindendo il pavimento in due mondi: uno pallido e luminoso, l'altro sommerso nell'ombra.\nDanzava tra luce e oscurità, attraversando i coni di luce mutevoli. Una solitudine come quella era rara, e ancor di più lo era quel tempo che apparteneva soltanto a lei stessa.\nNella stanza non c'era musica, solo silenzio. Non si udiva il tocco cadenzato del bastone di sua madre, né il suono dei passi di suo padre che si avvicinava. L'unico ritmo presente era quello del suo respiro e del lieve sfregamento delle punte sul pavimento. Senza una coreografia da seguire né un pubblico da compiacere, lasciava che ogni movimento prendesse forma da sé.\nLe sue piroette si fecero sempre più rapide, fino a che sudore e lacrime non divennero indistinguibili sul suo volto. La danza divenne la sua resistenza, il suo desiderio, l'unico linguaggio in cui poteva dar loro forma.\nE forse, se un fiocco di neve fosse entrato dalla finestra soffermandosi a osservare, avrebbe faticato a credere a quelle voci.\nIn quel momento, la prima ballerina della Compagnia Korolevskiy non sembrava affatto fredda."
},
{
"Title": "Vecchia foto sfocata",
"Context": "Poche cose al mondo erano più care a Violetta del balletto. Così, quando Odette scelse di seguire la stessa strada, trovò in sua madre una maestra ben più severa di qualsiasi altra. Per la giovane, anche una sola parola di elogio da parte di Violetta rappresentava una rara ricompensa.\nDi tutte le lezioni di quegli anni d'infanzia, il momento che era rimasto particolarmente vivido nella memoria di Odette era la prima volta che completò un giro intero sulle punte. Il movimento aveva vacillato leggermente e la chiusura era stata tutt'altro che perfetta, ma era riuscita a eseguire il giro completo. Di norma, sua madre l'avrebbe corretta nell'istante stesso in cui si fosse fermata, ma quella volta Violetta non disse nulla: rimase in silenzio, con gli angoli della bocca sollevati in maniera quasi impercettibile.\n\"Bene, hai fatto progressi in fretta.\"\nSuo padre balzò in piedi all'istante, fuori di sé dalla gioia.\n\"Rifallo! Aspetta, devo...\" S'interruppe e corse verso il mobile, cercando a tentoni la vecchia Fotokamera custodita in alto. \"Resta così! Non muoverti!\"\nVioletta non poté far altro che scuotere la testa. \"Non è una ballerina a molla, come puoi pretendere che resti ferma così?\"\nLa fotografia venne irrimediabilmente mossa.\nOdette appariva come poco più di una foschia sorridente, mentre sua madre era stata colta con una mano sollevata alle labbra, come a trattenere una risata. Suo padre non le aveva raggiunte in tempo per lo scatto, lasciando dietro di sé solo la sua sagoma sfocata e frettolosa. Le fiamme nel camino, invece, erano state catturate con una nitidezza perfetta.\nEppure, suo padre maneggiò la fotografia con tutta la cura che si riserverebbe a un capolavoro, e la infilò nel suo orologio da taschino.\n\"Il nostro ritratto di famiglia più delizioso di sempre\", dichiarò con assoluta serietà. \"Immortala la nostra piccola prima ballerina che cresce sotto i nostri occhi\". Poi aggiunse, con la stessa solennità: \"E ce ne saranno molti altri\".\nRipensandoci, Odette ricordava la sua infanzia in modo frammentario: gli insegnamenti severi ma pazienti della madre; l'applauso di suo padre, sempre pronto ad attenderla ogni volta che terminava; il crepitio del fuoco nel camino... E poi, tutti e tre stretti insieme sul divano di velluto, a condividere una fetta di medovik, talmente dolce da risultare quasi stucchevole. Suo padre le dava sempre il pezzo più grande e, ogni volta che lei lo afferrava con entrambe le mani, sua madre le dava un buffetto sul naso.\nOdette ritrovò quella vecchia fotografia sbiadita nascosta in un orologio da tasca macchiato di ruggine e sangue. Sua madre sedeva lì accanto, sulla sedia a rotelle, e fissava in silenzio la neve fitta oltre la finestra. Fuori, il vento ululava come se volesse trascinare l'intero, pungente inverno dentro la stanza. Odette non aveva mai faticato a comandare le proprie mani mentre danzava, ogni gesto le era sempre riuscito con una precisione e una grazia naturali; eppure, in quel momento le sembravano pesanti come pietre. Stringendo i denti, aveva dovuto raccogliere ogni ultimo briciolo di forza prima di riuscire finalmente ad aprire l'orologio...\nA Snezhnaya l'inverno sembrava non avere mai fine: la neve continuava a cadere, soffocando ogni speranza, finché la primavera stessa non sembrava più nulla se non una favola."
},
{
"Title": "Cardine astrale",
"Context": "Quella candida innocenza infantile che un tempo addolciva i lineamenti di Odette fu presto consumata dalla vita tra i Fatui.\nLe sue giornate appartenevano al balletto, le sue notti al rigido addestramento dei Fatui. Tra l'uno e l'altro, sopravviveva grazie a quei pochi istanti di riposo che riusciva a concedersi.\nIl suo corpo la avvertì per gradi: prima il dolore lancinante alle caviglie; poi gli scricchiolii alle ginocchia a ogni salto; persino il livido sotto le costole, lasciato da un colpo ricevuto durante una missione, non accennava a svanire. I dolori si accumulavano uno dopo l'altro, come se ciascuno avesse atteso il proprio turno.\nOdette li ignorò e si allenò con ancora più intensità. Quando le bende non le sembravano più sufficienti, le stringeva più forte. Quando le protezioni non riuscivano ad attutire i colpi, ne aggiungeva un altro strato. Qualunque dolore persistesse, lo spingeva in profondità sotto la superficie e lo seppelliva sotto altro addestramento.\nSua madre notò l'improvvisa intensificazione del suo allenamento, nonché l'ansioso bisogno di dimostrare qualcosa che sembrava alimentarlo. Eppure, per quanto tentasse di intervenire, Odette liquidava ogni sua preoccupazione con una semplice rassicurazione: \"Sto bene\".\nContinuò a spingersi oltre, al punto che la perseveranza si era ormai trasformata in autolesionismo. Col tempo, il dolore si fece distante, poi tenue, e infine... svanì.\nQuella sera, la prima cosa che Odette notò al ritorno dall'addestramento fu la macchia scura che si allargava attraverso le bende. Le esercitazioni di combattimento si erano protratte a lungo, e la stanchezza le gravava addosso mentre si toglieva il mantello e abbassava lo sguardo: la vecchia ferita si era riaperta, e c'era molto più sangue del solito.\nPer alcuni secondi, osservò il sangue filtrare attraverso il tessuto.\nDistaccata e imperturbabile, come se la gamba ferita appartenesse a qualcun altro.\nPer esserne certa, affondò le dita nel muscolo danneggiato fino a vederlo cedere sotto la pressione. La gamba avrebbe dovuto ritrarsi, ma non lo fece.\nE non sentì alcun dolore.\nSenza dire una parola, Odette fasciò di nuovo la ferita e rimase a lungo seduta nell'oscurità.\nLentamente, le implicazioni si fecero strada dentro di lei: non avrebbe mai più dovuto attenuare i propri sensi o reprimere ciò che provava solo per resistere. Il dolore non avrebbe più potuto porre fine prematuramente a nessuna delle due forme di allenamento. Ora poteva resistere ancora più a lungo.\nQuel pensiero portò con sé un tenue senso di sollievo. Andando avanti così, forse il suo sogno di diventare prima ballerina della Compagnia Korolevskiy sarebbe stato presto a portata di mano.\nUn balletto cedeva il passo all'altro mentre Odette volteggiava e si librava sul palco, instancabile, tracciando con i piedi tesi e in punta ogni visione che l'amore aveva plasmato.\nPassava con naturalezza da un ruolo all'altro: la dama perfetta, la nobile principessa, l'uccello acquatico aggraziato come la brina all'alba, la danzatrice ardente come il sole d'estate. Diventava Milady, bella come un pavone; Anli, compagna di Reed Miller; Coppelia; Odelya.\nMa nessuna di loro era Odette.\n\"Cosa dovrei fare, allora, della mia vita?\"\nLa domanda emerse solo dopo che il sipario fu calato, pronunciata da una voce che non esisteva in alcun luogo se non dentro di lei.\n\"Un nuovo mondo arriverà, un giorno... Lo dicono tutti. E se coloro che lo erediteranno scegliessero di raccontare la mia vita sul palcoscenico, chi vorrei diventare ai loro occhi?\"\nNon aveva una risposta. Un tempo, forse, la storia sarebbe potuta iniziare con una casa serena e un'infanzia colma di risate... Quel genere di bellezza che un balletto esige dalla sua ouverture; ma quei giorni si erano allontanati fino a divenire impossibili da raggiungere, più lontani persino del bagliore accecante delle luci di scena. Odette fissò quel fulgore pallido e bruciante finché non sentì quasi i suoi occhi avvampare. Solo allora comprese che non rimpiangeva più il calore che imitavano quelle luci, né desiderava la tenerezza che fingevano di offrirle.\nL'unica cosa che le apparteneva davvero era il dolore: freddo, penetrante fino alle ossa e solenne come una tempesta di neve ululante, quasi sacro nella sua severità.\nIl dolore aveva plasmato la persona chiamata Odette, temprandola attraverso ogni prova, ed era rimasto al suo fianco più a lungo di qualsiasi altro compagno.\n\"...Sì. Quando il vecchio mondo perirà, lascia che ricordi che non ho ceduto.\n...Che il dolore diventi le ali che mi porteranno in alto. Salirò più di quanto chiunque abbia mai osato, e contemplerò il sogno a cui nemmeno il cigno delle nevi ha mai potuto ammirare. Questo, e niente di meno, è ciò che desidero.\"\nCon quella determinazione ormai salda dentro di sé, Odette socchiuse gli occhi e sollevò lo sguardo verso la luce sospesa in alto sopra il palcoscenico.\nBrillava lassù, sfocata e tremolante, impossibilmente lontana ma al contempo quasi a portata di mano.\nE, ancora una volta, danzò con tutte le sue forze, offrendosi completamente, al punto che sembrava che l'esibizione potesse consumare il suo corpo fino all'ultimo respiro.\nUna volta calato il sipario, Odette tornò dietro le quinte e trovò un cristallo blu ghiaccio che si stava formando in un freddo bagliore.\nLo raccolse in silenzio e studiò l'oggetto che giaceva nel palmo della mano: se le storie che aveva sentito tra i Fatui erano vere, si trattava di un Cardine astrale. Eppure non era affatto come quello che aveva immaginato... Era freddo e dal peso impercettibile, non più di una lacrima catturata e ghiacciata nella neve sferzante.\nChe si trattasse di pietà, di una benedizione o di una maledizione, Odette non avrebbe saputo dirlo... Così come non sapeva spiegare la perdita della capacità di provare dolore. Non aveva mai creduto nelle lacrime, tra le altre cose.\nEppure, qualunque cosa fosse davvero, sapeva che l'avrebbe accettata con gioia. Le sue ali erano tutto ciò che le apparteneva, e persino il gelo e la neve che si abbattevano su di esse, col tempo, ne avrebbero fatto parte.\nDa quel momento in poi, né il dolore né il freddo l'avrebbero fermata. Il dolore non l'avrebbe fatta esitare prima di sguainare la lama, e l'inverno non l'avrebbe rallentata sotto la neve che cadeva.\nOdette sollevò lo sguardo verso il cielo oltre la finestra. La neve si posò sulle guance che aveva creduto fredde per così tanto tempo... e lì si sciolse per il calore."
}
]
},
"Costumes": [
{
"Id": 215000,
"Name": "Balletto del cigno delle nevi",
"Description": "Il completo di Odette. Un abito da danza di eccellente fattura, ispirato ai cigni delle nevi, che ha accompagnato fedelmente la diligente ballerina attraverso lunghe notti senza fine. Le gemme che lo adornano brillano con sobria eleganza sotto le luci del palcoscenico, proprio come la scintillante danzatrice che lo ha indosso.",
"IsDefault": true
}
],
"CultivationItems": [
104164,
113090,
101275,
112148,
104367,
113088
],
"NameCard": {
"Name": "Odette: Il cigno diverso dagli altri",
"Description": "Stile per la carta giocatore.\nChe sia a Liyue o a Snezhnaya, i cigni sono universalmente considerati creature maestose e altere. Eppure, tra quelli nivei e gregari, vive un cigno nero solitario. O almeno, così narra la storia del \"Cigno nero delle nevi\".",
"Icon": "UI_NameCardIcon_Odette",
"PicturePrefix": "UI_NameCardPic_Odette"
}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink